Lyrics and translation Paul Simon - All Around the World or the Myth of Fingerprints

All Around the World or the Myth of Fingerprints

Over the mountain
Down in the valley
Lives a former talk-show host
Everybody knows his name
He says there′s no doubt about it
It was the myth of fingerprints
I've seen them all and man
They′re all the same
Well, the sun gets weary
And the sun goes down
Ever since the watermelon
And the lights come up
On the black pit town
Somebody says what's a better thing to do
Well, it's not just me
And it′s not just you
This is all around the world
Out in the Indian Ocean somewhere
There′s a former army post
Abandoned now just like the war
And there's no doubt about it
It was the myth of fingerprints
That′s what that old army post was for
Well, the sun gets bloody
And the sun goes down
Ever since the watermelon
And the lights come up
On the black pit town
Somebody says what's a better thing to do
Well, it′s not just me
And it's not just you
This is all around the world
Over the mountain
Down in the valley
Lives the former talk-show host
Far and wide his name was known
He said there′s no doubt about it
It was the myth of fingerprints
That's way we must learn to live alone

Tout autour du monde ou le mythe des empreintes digitales

Par-dessus la montagne
En bas dans la vallée
Vit un ancien animateur de talk-show
Tout le monde connaît son nom
Il dit qu'il n'y a aucun doute
C'était le mythe des empreintes digitales
Je les ai tous vus et mec
Ils sont tous pareils
Eh bien, le soleil se lasse
Et le soleil se couche
Depuis la pastèque
Et les lumières s'allument
Sur la ville du trou noir
Quelqu'un dit qu'est-ce qu'il y a de mieux à faire
Eh bien, ce n'est pas juste moi
Et ce n'est pas juste toi
C'est partout dans le monde
Quelque part dans l'océan Indien
Il y a un ancien poste de l'armée
Abandonné maintenant comme la guerre
Et il n'y a aucun doute
C'était le mythe des empreintes digitales
C'est pourquoi cet ancien poste de l'armée était là
Eh bien, le soleil devient sanglant
Et le soleil se couche
Depuis la pastèque
Et les lumières s'allument
Sur la ville du trou noir
Quelqu'un dit qu'est-ce qu'il y a de mieux à faire
Eh bien, ce n'est pas juste moi
Et ce n'est pas juste toi
C'est partout dans le monde
Par-dessus la montagne
En bas dans la vallée
Vit l'ancien animateur de talk-show
Son nom était connu au loin
Il a dit qu'il n'y a aucun doute
C'était le mythe des empreintes digitales
C'est pourquoi nous devons apprendre à vivre seuls