Lyrics and translation Paul Simon - An Angel Cries

An Angel Cries

Oooh, oooh
Oooh, oooh

They say that an angel cries (ooohoh)
When a true love dies (ooohoh)
And the raindrops really aren't rain (ooohoh)
They're really angel tears (aah)

And you made an angel cry (ooohoh)
When you said goodbye (ooohoh)
Angel eyes will smile again until (ooohoh)
Your love appears (aah)

Why did you turn off the moon?
Why did you turn off the stars?
Why did you turn off the flame?
Of love that once was ours

Take me back into your heart (ooohoh)
Nevermore to part (ooohoh)
Only you can brush away the tears (ooohoh)
An angel cries (aah, aah)

Take me back into your heart (ooohoh)
Nevermore to part (ooohoh)
Only you can brush away the tears (ooohoh)
An angel cries (aah)

Only you can brush away the tears
An angel cries

Un ange pleure

Oooh, oooh
Oooh, oooh

On dit qu'un ange pleure (ooohoh)
Quand un amour véritable meurt (ooohoh)
Et que les gouttes de pluie ne sont pas vraiment de la pluie (ooohoh)
Ce sont des larmes d'ange (aah)

Et tu as fait pleurer un ange (ooohoh)
Quand tu as dit au revoir (ooohoh)
Les yeux d'ange vont sourire à nouveau jusqu'à ce que (ooohoh)
Ton amour apparaisse (aah)

Pourquoi as-tu éteint la lune ?
Pourquoi as-tu éteint les étoiles ?
Pourquoi as-tu éteint la flamme ?
De l'amour que nous avions autrefois

Ramène-moi dans ton cœur (ooohoh)
Pour ne plus jamais nous séparer (ooohoh)
Seul toi peux essuyer mes larmes (ooohoh)
Un ange pleure (aah, aah)

Ramène-moi dans ton cœur (ooohoh)
Pour ne plus jamais nous séparer (ooohoh)
Seul toi peux essuyer mes larmes (ooohoh)
Un ange pleure (aah)

Seul toi peux essuyer mes larmes
Un ange pleure