Cecilla - Paul Simontranslation in French
Celia,
you're
breakin'
my
heart
Cécilia,
tu
me
brises
le
cœur
You're
shakin'
my
confidence
daily
Tu
ébranles
ma
confiance
chaque
jour
Whoa,
Cecilia,
I'm
down
on
my
knees
Oh,
Cécilia,
je
suis
à
genoux
I'm
beggin'
you
please
to
come
home,
ah
Je
te
supplie
de
rentrer
à
la
maison,
ah
Celia,
you're
breakin'
my
heart
Cécilia,
tu
me
brises
le
cœur
You're
shakin'
my
confidence
daily
Tu
ébranles
ma
confiance
chaque
jour
Whoa,
Cecilia,
I'm
down
on
my
knees
Oh,
Cécilia,
je
suis
à
genoux
I'm
beggin'
you
please
to
come
home
Je
te
supplie
de
rentrer
à
la
maison
Ho-ho-home
Ho-ho-maison
Makin'
love
in
the
afternoon
with
Cecilia
Faire
l'amour
dans
l'après-midi
avec
Cécilia
Up
in
my
bedroom
(makin'
love
on
my
bed)
Dans
ma
chambre
(faire
l'amour
sur
mon
lit)
I
got
up
to
wash
my
face
Je
me
suis
levé
pour
me
laver
le
visage
When
I
come
back
to
bed,
someone's
taken
my
place
Quand
je
suis
retourné
au
lit,
quelqu'un
avait
pris
ma
place
Celia,
you're
breakin'
my
heart
Cécilia,
tu
me
brises
le
cœur
You're
shakin'
my
confidence
daily
Tu
ébranles
ma
confiance
chaque
jour
Whoa,
Cecilia,
I'm
down
on
my
knees
Oh,
Cécilia,
je
suis
à
genoux
I'm
beggin'
you
please
to
come
home
Je
te
supplie
de
rentrer
à
la
maison
Ho-ho-home
Ho-ho-maison
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pick
it
up,
pick
it
up
Ramasse-le,
ramasse-le
Pick
it
up,
pick
it
up
Ramasse-le,
ramasse-le
Jubilation,
she
loves
me
again
Jubilation,
elle
m'aime
encore
I
fall
on
the
floor
and
I'm
laughin'
Je
tombe
par
terre
et
je
ris
Jubilation,
she
loves
me
again
Jubilation,
elle
m'aime
encore
I
fall
on
the
floor
and
I'm
laughin'
Je
tombe
par
terre
et
je
ris
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Whoah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Whoah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Whoah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Whoah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Whoah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Rate the translation
1
The Obvious Child
2 The Sound Of Silence
3 Loves Me Like a Rock
4 American Tune
5 Something So Right
6 Peace Like a River
7 Leaves That Are Green
8 Jonah
9 How the Heart Approaches What It Yearns
10 Slip Slidin' Away
11 Late in the Evening
12 Hearts and Bones
13 René and Georgette Magritte with Their Dog After the War
14 The Late Great Johnny Ace
15 The Boy In the Bubble
16 Graceland
17 Under African Skies
18 That Was Your Mother
19 Diamonds On the Soles of Her Shoes
20 Homeless
21 Spirit Voices
22 Can't Run But
23 Thelma
24 Further To Fly
25 She Moves On
26 Born At The Right Time - Live
27 The Cool, Cool River - Live
28 Have a Good Time
29 The Sound of Silence - Live
30 Still Crazy After All These Years - Live Album Version
31 St. Judy's Comet
32 Kathy's Song
33 America
34 Cecilla
35 El Condor Pasa
36 The Boxer
37 Mrs. Robinson
38 Bridge Over Troubled Water - Demo
39 Bridge Over Troubled Water
40 The Breakup
41 Hey, Schoolgirl
42 Me and Julio Down by the Schoolyard
43 Mother and Child Reunion
44 Congratulations
45 Duncan
46 Tenderness
47 Kodachrome
48 Gone At Last
49 Take Me to the Mardi Gras
50 50 Ways to Leave Your Lover
51 You Can Call Me Al
52 My Little Town
2 The Sound Of Silence
3 Loves Me Like a Rock
4 American Tune
5 Something So Right
6 Peace Like a River
7 Leaves That Are Green
8 Jonah
9 How the Heart Approaches What It Yearns
10 Slip Slidin' Away
11 Late in the Evening
12 Hearts and Bones
13 René and Georgette Magritte with Their Dog After the War
14 The Late Great Johnny Ace
15 The Boy In the Bubble
16 Graceland
17 Under African Skies
18 That Was Your Mother
19 Diamonds On the Soles of Her Shoes
20 Homeless
21 Spirit Voices
22 Can't Run But
23 Thelma
24 Further To Fly
25 She Moves On
26 Born At The Right Time - Live
27 The Cool, Cool River - Live
28 Have a Good Time
29 The Sound of Silence - Live
30 Still Crazy After All These Years - Live Album Version
31 St. Judy's Comet
32 Kathy's Song
33 America
34 Cecilla
35 El Condor Pasa
36 The Boxer
37 Mrs. Robinson
38 Bridge Over Troubled Water - Demo
39 Bridge Over Troubled Water
40 The Breakup
41 Hey, Schoolgirl
42 Me and Julio Down by the Schoolyard
43 Mother and Child Reunion
44 Congratulations
45 Duncan
46 Tenderness
47 Kodachrome
48 Gone At Last
49 Take Me to the Mardi Gras
50 50 Ways to Leave Your Lover
51 You Can Call Me Al
52 My Little Town
Attention! Feel free to leave feedback.