Lyrics and translation Paul Simon - Diamonds on the Soles of Her Shoes (alternative version)

Diamonds on the Soles of Her Shoes (alternative version)

(A-wa) O kodwa u zo-nge li-sa namhlange
(A-wa a-wa) Si-bona kwenze ka kanjani
(A-wa a-wa) Amanto mbazane ayeza
She′s a rich girl
She don't try to hide it
Diamonds on the soles of her shoes
He′s a poor boy
Empty as a pocket
Empty as a pocket with nothing to lose
Sing ta na na
(Ta na na)
Ta na na na
She got diamonds on the soles of her shoes
Ta na na
(Ta na na)
Ta na na na
She got diamonds on the soles of her shoes
Diamonds on the soles of her shoes (Rich girl)
Diamonds on the soles of her shoes
Diamonds on the soles of her shoes
Diamonds on the soles of her shoes
People say she's crazy
She got diamonds on the soles of her shoes
Well, that's one way to lose these walking blues
Diamonds on the soles of her shoes
She was physically forgotten
But then she slipped into my pocket with my car keys
She said, "You′ve taken me for granted because I please you
Wearing these diamonds"
And I could say Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, oo-oo-oo
As if everybody knows what I′m talking about
As if everybody here would know exactly what I was talking about
Talking about diamonds on the soles of her shoes
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
She makes the sign of a teaspoon, he makes the sign of a wave
The poor boy changes clothes, and he puts on aftershave
To compensate for his ordinary shoes
And she said, "Honey, take me dancing"
But they ended up by sleeping in a doorway
By the bodegas and the lights on upper Broadway
Wearing diamonds on the soles of their shoes
And I could say Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, oo-oo-oo
And everybody here would know what I was talking about
I mean, everybody here would know exactly what I was talking about
I'm talking about diamonds
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
People say I′m crazy, I got diamonds on the soles of my shoes, yeah
Well, that's one way to lose these walking blues
Diamonds on the soles of our shoes
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na
Ta na na na na, ta na na na na

Бриллианты на подошвах её туфель (альтернативная версия)

(А-ва) О, но ты больше не будешь такой, как сегодня
(А-ва, а-ва) Посмотрим, как всё обернётся
(А-ва, а-ва) Грядут перемены
Она богачка,
И не пытается это скрывать.
Бриллианты на подошвах её туфель.
Он бедняк,
Пустой, как карман,
Пустой, как карман, которому нечего терять.
Та-на-на-на
(Та-на-на-на)
Та-на-на-на
У неё бриллианты на подошвах туфель.
Та-на-на-на
(Та-на-на-на)
Та-на-на-на
У неё бриллианты на подошвах туфель.
Бриллианты на подошвах её туфель (Богачка)
Бриллианты на подошвах её туфель
Бриллианты на подошвах её туфель
Бриллианты на подошвах её туфель
Люди говорят, что она сумасшедшая,
У неё бриллианты на подошвах туфель.
Что ж, это один из способов избавиться от тоски.
Бриллианты на подошвах её туфель.
О ней забыли,
Но потом она проскользнула в мой карман вместе с ключами от машины.
Она сказала: "Ты принимаешь меня как должное, потому что я тебе нравлюсь,
Нося эти бриллианты".
И я мог бы сказать: "У-у-у, у-у-у-у, у-у-у,"
Как будто все знают, о чём я говорю,
Как будто все здесь точно знают, о чём я говорю.
Говорю о бриллиантах на подошвах её туфель.
У-у
У-у, у-у
Она делает знак чайной ложки, он делает знак волны.
Бедняк переодевается и наносит лосьон после бритья,
Чтобы компенсировать свои обычные туфли.
И она сказала: "Милый, пойдём потанцуем".
Но в итоге они уснули в дверном проёме,
Рядом с магазинчиками и огнями верхнего Бродвея,
С бриллиантами на подошвах своих туфель.
И я мог бы сказать: "У-у-у, у-у-у-у, у-у-у,"
И все здесь знали бы, о чём я говорю.
Я имею в виду, все здесь точно знали бы, о чём я говорю.
Я говорю о бриллиантах.
У-у
У-у-у-у
Люди говорят, что я сумасшедший, у меня бриллианты на подошвах туфель, да.
Что ж, это один из способов избавиться от тоски.
Бриллианты на подошвах наших туфель.
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на
Та-на-на-на-на, та-на-на-на-на