Lyrics and translation Paul Simon - Everything Put Together Falls Apart

Everything Put Together Falls Apart

Hm, paraphernalia
Never hides your broken bones
And I don't know why
You'd want to try
It's plain to see you're on your own
Ooh, I ain't blind, no
Some folks are crazy
Others walk that borderline
Watch what you're doing
Taking downs to get off to sleep
And ups to start you on your way
After a while, they'll change your style, hm
I see it happening every day
Ooh, spare your heart
Everything put together
Sooner or later falls apart
There's nothing to it, nothing to it
You can cry
And you can lie
For all the good it'll do you
You can die
But when it's done
And the police come, and they lay you down for dead
Ooh, just remember what I said

Tout ce qui est assemblé se défait

Hm, ces accessoires
Ne cachent jamais tes os brisés
Et je ne comprends pas pourquoi
Tu voudrais essayer
Il est clair que tu es seule
Ooh, je ne suis pas aveugle, non
Certaines personnes sont folles
D'autres marchent sur cette ligne de démarcation
Fais attention à ce que tu fais
Prendre des calmants pour dormir
Et des stimulants pour te mettre en route
Après un certain temps, ils changeront ton style, hm
Je vois ça arriver tous les jours
Ooh, épargne ton cœur
Tout ce qui est assemblé
Plus tôt ou plus tard se défait
Il n'y a rien à faire, rien à faire
Tu peux pleurer
Et tu peux mentir
Pour tout le bien que ça te fera
Tu peux mourir
Mais quand ce sera fait
Et que la police arrivera, et qu'ils t'étendront sur le sol, morte
Ooh, souviens-toi juste de ce que j'ai dit