Lyrics and translation Paul Simon - Gospel Ship (Live 1964)
I'm
gonna
take
a
trip
on
that
old
gospel
ship
Je
vais
faire
un
voyage
sur
ce
vieux
navire
de
l'Évangile
I'm
goin'
far
beyond
the
sky
Je
vais
aller
bien
au-delà
du
ciel
I'm
gonna
shout
and
sing
until
the
bell
does
ring
Je
vais
crier
et
chanter
jusqu'à
ce
que
la
cloche
sonne
And
I
bid
this
world
goodbye
Et
je
fais
mes
adieux
à
ce
monde
I
have
good
news
to
bring
and
that
is
why
I
sing
J'ai
de
bonnes
nouvelles
à
apporter
et
c'est
pourquoi
je
chante
All
my
joy
with
you
I'll
share
Je
partagerai
toute
ma
joie
avec
toi
I'm
gonna
take
a
trip
on
that
old
gospel
ship
Je
vais
faire
un
voyage
sur
ce
vieux
navire
de
l'Évangile
And
go
sailin'
through
the
air
Et
je
vais
naviguer
dans
les
airs
I
can
hardly
wait
and
I
know
I
won't
be
late
J'ai
hâte
et
je
sais
que
je
ne
serai
pas
en
retard
And
I'll
spend
all
my
time
in
prayer
Et
je
passerai
tout
mon
temps
à
prier
And
when
my
ship
comes
in,
well,
I'll
leave
this
world
of
sin
Et
quand
mon
navire
arrivera,
eh
bien,
je
quitterai
ce
monde
de
péché
And
go
sailin'
through
the
air
Et
je
vais
naviguer
dans
les
airs
I'm
gonna
take
a
trip
on
that
old
gospel
ship
Je
vais
faire
un
voyage
sur
ce
vieux
navire
de
l'Évangile
I'm
goin'
far
beyond
the
sky
Je
vais
aller
bien
au-delà
du
ciel
I'm
gonna
shout
and
sing
until
the
bell
does
ring
Je
vais
crier
et
chanter
jusqu'à
ce
que
la
cloche
sonne
And
I
bid
this
world
goodbye
Et
je
fais
mes
adieux
à
ce
monde
If
you
are
shamed
of
me,
you
are
not
to
be
Si
tu
as
honte
de
moi,
tu
ne
dois
pas
être
And
you
better
had
some
care
Et
tu
devrais
prendre
soin
de
toi
If
too
much
fault
you
find,
you
should've
left
behind
Si
tu
trouves
trop
de
fautes,
tu
aurais
dû
partir
When
I'm
sailin'
through
the
air
Quand
je
navigue
dans
les
airs
I'm
gonna
take
a
trip
on
that
old
gospel
ship
Je
vais
faire
un
voyage
sur
ce
vieux
navire
de
l'Évangile
I'm
goin'
far
beyond
sky
Je
vais
aller
bien
au-delà
du
ciel
I'm
gonna
shoutand
sing
until
the
bell
does
ring
Je
vais
crier
et
chanter
jusqu'à
ce
que
la
cloche
sonne
And
I
bid
this
world
goodbye
Et
je
fais
mes
adieux
à
ce
monde
Rate the translation
1
A Church Is Burning (Live 1964)
2 Leaves That Are Green (Live 1964)
3 Scarborough Fair (Live 1964)
4 The Sounds Of Silence (Live 1964)
5 Gospel Ship (Live 1964)
6 Can't Help But Wonder Where I'm Bound (Live 1964)
7 Pretty Boy Floyd (Live 1964)
8 Going To The Zoo (Live 1964)
9 The Sun Is Burning (Live 1964)
10 The House Carpenter Song (The Daemon Lover) (Live 1964)
2 Leaves That Are Green (Live 1964)
3 Scarborough Fair (Live 1964)
4 The Sounds Of Silence (Live 1964)
5 Gospel Ship (Live 1964)
6 Can't Help But Wonder Where I'm Bound (Live 1964)
7 Pretty Boy Floyd (Live 1964)
8 Going To The Zoo (Live 1964)
9 The Sun Is Burning (Live 1964)
10 The House Carpenter Song (The Daemon Lover) (Live 1964)
Attention! Feel free to leave feedback.