Hey, Schoolgirl - Paul Simontranslation in French
There
may
come
a
time
Il
peut
arriver
un
moment
When
you'll
be
tired
Où
tu
seras
fatiguée
As
tired
as
a
dream
Aussi
fatiguée
qu'un
rêve
That
wants
to
die
Qui
veut
mourir
And
further
to
fly
Et
voler
plus
loin
Further
to
fly
Voler
plus
loin
Further
to
fly
Voler
plus
loin
Further
to
fly
Voler
plus
loin
Maybe
you
will
find
a
love
Peut-être
trouveras-tu
un
amour
That
you
discover
accidentally
Que
tu
découvriras
accidentellement
Who
falls
against
you
gently
Qui
se
précipite
contre
toi
doucement
As
a
pickpocket
brushes
your
thigh
Comme
un
pickpocket
effleure
ta
cuisse
Further
to
fly
Voler
plus
loin
Effortless
music
from
the
Cameroons
Musique
sans
effort
des
Camérounais
The
spinning
darkness
of
her
hair
L'obscurité
tournoyante
de
ses
cheveux
A
conversation
in
a
crowded
room
going
nowhere
Une
conversation
dans
une
pièce
bondée
qui
ne
mène
nulle
part
The
open
palm
of
desire
wants
everything
La
paume
ouverte
du
désir
veut
tout
It
wants
everything,
it
wants
everything
Il
veut
tout,
il
veut
tout
Sometimes
I'll
be
walking
down
Parfois
je
marche
dans
la
rue
The
street
and
I'll
be
thinking
Et
je
me
dis
Am
I
crazy
Suis-je
fou
Or
is
this
some
morbid
little
lie
Ou
est-ce
un
petit
mensonge
morbide
?
Further
to
fly
Voler
plus
loin
Further
to
fly
Voler
plus
loin
Further
to
fly
Voler
plus
loin
A
recent
loss
of
memory
Une
perte
de
mémoire
récente
A
shadow
in
the
family
Une
ombre
dans
la
famille
The
baby
waves
bye-bye
Le
bébé
fait
au
revoir
I'm
trying,
I'm
flying
J'essaie,
je
vole
There
may
come
a
time
Il
peut
arriver
un
moment
When
I
will
lose
you
Où
je
te
perdrai
Lose
you
as
I
lose
my
light
Te
perdre
comme
je
perds
ma
lumière
Days
falling
backward
into
velvet
night
Des
jours
qui
tombent
en
arrière
dans
la
nuit
de
velours
The
open
palm
of
desire
La
paume
ouverte
du
désir
Wants
everything,
it
wants
everything
Veut
tout,
il
veut
tout
It
wants
soil
as
soft
as
summer
Il
veut
une
terre
aussi
douce
que
l'été
And
the
strength
to
push
like
spring
Et
la
force
de
pousser
comme
au
printemps
A
broken
laugh,
a
broken
fever
Un
rire
brisé,
une
fièvre
brisée
Take
it
up
with
the
great
deceiver
Discutez-en
avec
le
grand
trompeur
Who
looks
you
in
the
eye
Qui
te
regarde
dans
les
yeux
And
says
baby
don't
cry
Et
dit,
bébé,
ne
pleure
pas
Further
to
fly
Voler
plus
loin
There
may
come
a
time
Il
peut
arriver
un
moment
When
I
will
lose
you
Où
je
te
perdrai
Lose
you
as
I
lose
my
sight
Te
perdre
comme
je
perds
ma
vue
Days
falling
backward
into
velvet
night
Des
jours
qui
tombent
en
arrière
dans
la
nuit
de
velours
The
open
palm
of
desire
La
paume
ouverte
du
désir
The
rose
of
Jericho
La
rose
de
Jéricho
Soil
as
soft
as
summer
Une
terre
aussi
douce
que
l'été
The
strength
to
let
you
go
La
force
de
te
laisser
partir
Rate the translation
1
The Obvious Child
2 The Sound Of Silence
3 Loves Me Like a Rock
4 American Tune
5 Something So Right
6 Peace Like a River
7 Leaves That Are Green
8 Jonah
9 How the Heart Approaches What It Yearns
10 Slip Slidin' Away
11 Late in the Evening
12 Hearts and Bones
13 René and Georgette Magritte with Their Dog After the War
14 The Late Great Johnny Ace
15 The Boy In the Bubble
16 Graceland
17 Under African Skies
18 That Was Your Mother
19 Diamonds On the Soles of Her Shoes
20 Homeless
21 Spirit Voices
22 Can't Run But
23 Thelma
24 Further To Fly
25 She Moves On
26 Born At The Right Time - Live
27 The Cool, Cool River - Live
28 Have a Good Time
29 The Sound of Silence - Live
30 Still Crazy After All These Years - Live Album Version
31 St. Judy's Comet
32 Kathy's Song
33 America
34 Cecilla
35 El Condor Pasa
36 The Boxer
37 Mrs. Robinson
38 Bridge Over Troubled Water - Demo
39 Bridge Over Troubled Water
40 The Breakup
41 Hey, Schoolgirl
42 Me and Julio Down by the Schoolyard
43 Mother and Child Reunion
44 Congratulations
45 Duncan
46 Tenderness
47 Kodachrome
48 Gone At Last
49 Take Me to the Mardi Gras
50 50 Ways to Leave Your Lover
51 You Can Call Me Al
52 My Little Town
2 The Sound Of Silence
3 Loves Me Like a Rock
4 American Tune
5 Something So Right
6 Peace Like a River
7 Leaves That Are Green
8 Jonah
9 How the Heart Approaches What It Yearns
10 Slip Slidin' Away
11 Late in the Evening
12 Hearts and Bones
13 René and Georgette Magritte with Their Dog After the War
14 The Late Great Johnny Ace
15 The Boy In the Bubble
16 Graceland
17 Under African Skies
18 That Was Your Mother
19 Diamonds On the Soles of Her Shoes
20 Homeless
21 Spirit Voices
22 Can't Run But
23 Thelma
24 Further To Fly
25 She Moves On
26 Born At The Right Time - Live
27 The Cool, Cool River - Live
28 Have a Good Time
29 The Sound of Silence - Live
30 Still Crazy After All These Years - Live Album Version
31 St. Judy's Comet
32 Kathy's Song
33 America
34 Cecilla
35 El Condor Pasa
36 The Boxer
37 Mrs. Robinson
38 Bridge Over Troubled Water - Demo
39 Bridge Over Troubled Water
40 The Breakup
41 Hey, Schoolgirl
42 Me and Julio Down by the Schoolyard
43 Mother and Child Reunion
44 Congratulations
45 Duncan
46 Tenderness
47 Kodachrome
48 Gone At Last
49 Take Me to the Mardi Gras
50 50 Ways to Leave Your Lover
51 You Can Call Me Al
52 My Little Town
Attention! Feel free to leave feedback.