Lyrics and translation Paul Simon - Homeless (Joris Voorn Kitchen Table Mix / The Duke of New York's Edit)

Homeless (Joris Voorn Kitchen Table Mix / The Duke of New York's Edit)

Sans-abri (Joris Voorn Kitchen Table Mix / The Duke of New York's Edit)

Emaweni webaba

Emaweni mon père

Silale maweni

Nous dormons dans la poussière

Webaba silale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Webaba silale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Webaba silale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Webaba silale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Webaba siiale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Webaba silale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Webaba silale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Webaba silale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Webaba silale maweni

Mon père, nous dormons dans la poussière

Homeless, homeless

Sans-abri, sans-abri

Moonlight sleeping on a midnight lake

Clair de lune dormant sur un lac de minuit

Homeless, homeless

Sans-abri, sans-abri

Moonlight sleeping on a midnight lake

Clair de lune dormant sur un lac de minuit

We are homeless, we are homeless

Nous sommes sans-abri, nous sommes sans-abri

The moonlight sleeping on a midnight lake

Le clair de lune dort sur un lac de minuit

And we are homeless, homeless, homeless

Et nous sommes sans-abri, sans-abri, sans-abri

The moonlight sleeping on a midnight lake

Le clair de lune dort sur un lac de minuit

Zio yami, zio yami, nhliziyo yami

Nhliziyo yami amakhaza asengi bulele

Nhliziyo yami, nhliziyo yami

Nhliziyo yami, angibulele amakhaza

Nhliziyo yami, nhliziyo yami

Nhliziyo yami somandla angibulele mama

Zio yami, nhliziyo yami

Nhliziyo yami, nhliziyo yami

Too loo loo, too loo loo

Trop loo loo, trop loo loo

Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo

Trop loo loo loo loo loo loo loo loo loo

Too loo loo, too loo loo

Trop loo loo, trop loo loo

Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo

Trop loo loo loo loo loo loo loo loo loo

Strong wind destroy our home

Le vent fort détruit notre maison

Many dead, tonight it could be you

Beaucoup de morts, ce soir ça pourrait être toi

Strong wind, strong wind

Vent fort, vent fort

Many dead, tonight it could be you

Beaucoup de morts, ce soir ça pourrait être toi

And we are homeless, homeless

Et nous sommes sans-abri, sans-abri

Moonlight sleeping on a midnight lake

Clair de lune dormant sur un lac de minuit

Homeless, homeless

Sans-abri, sans-abri

Moonlight sleeping on a midnight lake

Clair de lune dormant sur un lac de minuit

Homeless, homeless

Sans-abri, sans-abri

Moonlight sleeping on a midnight lake

Clair de lune dormant sur un lac de minuit

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Somebody sing hello, hello, hello

Quelqu'un chante bonjour, bonjour, bonjour

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Somebody cry why, why, why?

Quelqu'un pleure pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Somebody sing hello, hello, hello

Quelqu'un chante bonjour, bonjour, bonjour

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Somebody cry why, why, why?

Quelqu'un pleure pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) yitho omanqoba

Esanqoba lonke ilizwe

(ih hih ih hih ih) Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih)

Esanqoba phakathi e England

Yitho omanqoha

Esanqoba phakathi e London

Yitho omanqoba

Esanqoba phakathi e England

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Somebody sing hello, hello, hello

Quelqu'un chante bonjour, bonjour, bonjour

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Somebody cry why, why, why?

Quelqu'un pleure pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Somebody sing hello, hello, hello

Quelqu'un chante bonjour, bonjour, bonjour

Somebody say ih hih ih hih ih

Quelqu'un dit ih hih ih hih ih

Somebody cry why, why, why?

Quelqu'un pleure pourquoi, pourquoi, pourquoi?

Kuluman

Kulumani, Kulumani sizwe

Singenze njani

Baya jabula abasi thanda

Yo Ho

Rate the translation

Album

Graceland - The Remixes

date of release

01-06-2018

1 Homeless (Joris Voorn Kitchen Table Mix / The Duke of New York's Edit)
2 I Know What I Know (Sharam's Motherland Mix)
3 Diamonds On the Soles of Her Shoes (Thievery Corporation Remix)
4 All Around the World or the Myth of Fingerprints (Photek Remix)
5 Graceland (MK's KC Lights Remix)
6 Homeless (Joris Voorn Remix)
7 The Boy In the Bubble (Richy Ahmed Remix)
8 That Was Your Mother (Gui Boratto Remix)
9 Gumboots (Joyce Muniz Remix)
10 You Can Call Me Al (Groove Armada Dub Redemption)
11 Crazy Love, Vol. II (Paul Oakenfold Extended Remix)
12 Under African Skies (Rich Pinder/Djoko Vocal Mix)

More albums