Lyrics and translation Paul Simon - I Know What I Know
She
looked
me
over
and
I
guess
she
thought
I
was
all
right
Elle
m'a
regardé
et
je
pense
qu'elle
a
trouvé
que
j'étais
bien
Well,
all
right
in
a
sort
of
a
limited
way
for
an
off-night
Enfin,
bien
dans
un
certain
sens
limité
pour
une
soirée
ordinaire
She
said,
"Don′t
I
know
you
from
the
cinematographer's
party?"
Elle
a
dit
: "Ne
te
connais-je
pas
de
la
fête
du
directeur
de
la
photographie ?"
And
I
said,
"Who
am
I
to
blow
against
the
wind?"
Et
j'ai
dit
: "Qui
suis-je
pour
aller
contre
le
vent ?"
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
I′ll
sing
what
I
said
Je
chanterai
ce
que
j'ai
dit
We
come
and
we
go
On
vient
et
on
va
That's
a
thing
that
I
keep
in
the
back
of
my
head
C'est
quelque
chose
que
je
garde
au
fond
de
ma
tête
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
I'll
sing
what
I
said
Je
chanterai
ce
que
j'ai
dit
We
come
and
we
go
On
vient
et
on
va
That′s
a
thing
that
I
keep
in
the
back
of
my
head,
yea-yeah,
yea-yeah
C'est
quelque
chose
que
je
garde
au
fond
de
ma
tête,
ouais-ouais,
ouais-ouais
She
said,
"Somethin′
about
you
really
reminds
me
of
money"
Elle
a
dit
: "Quelque
chose
en
toi
me
rappelle
vraiment
l'argent"
Well,
she
is
the
kind
of
a
girl
who
could
say
things
that...,
weren't
that
funny?
Eh
bien,
elle
est
du
genre
à
dire
des
choses
qui...
n'étaient
pas
si
drôles ?
I
said,
"What
does
that
mean
I
really
remind
you
of
money?"
J'ai
dit
: "Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
que
je
te
rappelle
vraiment
l'argent ?"
She
said,
"Who
am
I
to
blow
against
the
wind?"
Elle
a
dit
: "Qui
suis-je
pour
aller
contre
le
vent ?"
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
I′ll
sing
what
I
said
Je
chanterai
ce
que
j'ai
dit
We
come
and
we
go
On
vient
et
on
va
That's
a
thing
that
I
keep
in
the
back
of
my
head
C'est
quelque
chose
que
je
garde
au
fond
de
ma
tête
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
I′ll
sing
what
I
said
Je
chanterai
ce
que
j'ai
dit
We
come
and
we
go
On
vient
et
on
va
That's
a
thing
that
I
keep
in
the
back
of
my
head
C'est
quelque
chose
que
je
garde
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
It′s
in
the
back
of
my
head
C'est
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
It's
in
the
back
of
my
head
C'est
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
She
moved
so
easily,
all
I
could
think
of
was
sunlight
Elle
bougeait
si
facilement,
tout
ce
à
quoi
je
pouvais
penser
c'était
la
lumière
du
soleil
I
said,
"Aren't
you
the
woman
who
was
recently
given
a
fullbright?"
J'ai
dit
: "N'es-tu
pas
la
femme
qui
a
récemment
reçu
une
bourse
Fulbright ?"
She
said,
"Don′t
I
know
you
from
the
cinematographer′s
party?"
Elle
a
dit
: "Ne
te
connais-je
pas
de
la
fête
du
directeur
de
la
photographie ?"
And
I
said,
"Who
am
I
to
blow
against
the
wind?"
Et
j'ai
dit
: "Qui
suis-je
pour
aller
contre
le
vent ?"
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
I'll
sing
what
I
said
Je
chanterai
ce
que
j'ai
dit
We
come
and
we
go
On
vient
et
on
va
That′s
a
thing
that
I
keep
in
the
back
of
my
head
C'est
quelque
chose
que
je
garde
au
fond
de
ma
tête
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
I'll
sing
what
I
said
Je
chanterai
ce
que
j'ai
dit
We
come
and
we
go
On
vient
et
on
va
That′s
a
thing
that
I
keep
in
the
back
of
my
head
C'est
quelque
chose
que
je
garde
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
It's
in
the
back
of
my
head
C'est
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
It′s
in
the
back
of
my
head
C'est
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
(I
know
what
I
know)
(Je
sais
ce
que
je
sais)
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
(We
come
and
we
go)
(On
vient
et
on
va)
Yeah,
we
come
and
we
go
Ouais,
on
vient
et
on
va
(I
know
what
I
know)
(Je
sais
ce
que
je
sais)
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
(We
come
and
we
go)
(On
vient
et
on
va)
Yes,
we
come
and
we
go
Oui,
on
vient
et
on
va
But
I
know,
but
I
know
Mais
je
sais,
mais
je
sais
But
I
know,
I
know,
but
I
know
Mais
je
sais,
je
sais,
mais
je
sais
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais
It's
in
the
back
of
my
head
C'est
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
It's
in
the
back
of
my
head
C'est
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
It′s
in
the
back
of
my
head
C'est
au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
In
the
back
of
my
head
Au
fond
de
ma
tête
And
I
know
(the
back
of
my
head,
the
back
of
my
head,
the
back
of
my
head)
Et
je
sais
(au
fond
de
ma
tête,
au
fond
de
ma
tête,
au
fond
de
ma
tête)
I
know
what
I
know
Je
sais
ce
que
je
sais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.