Lyrics and translation Paul Simon - Old

Old

The first time I heard "Peggy Sue"
I was 12 years old
Russians up in rocket ships
And the war was cold

Now many wars have come and gone
Genocide still goes on
Buddy Holly still goes on
But his catalog was sold

First time I smoked
Guess what? Paranoid
First time I heard "Satisfaction"
I was young and unemployed

Down the decades every year
Summer leaves and my birthday′s here
And all my friends stand up and cheer
And say, "Man, you're old"

Gettin′ old
Get old
You're gettin' old

We celebrate the birth of Jesus on Christmas Day
And Buddha found nirvana along the lotus way
′Bout 1,500 years ago, the messenger Mohammed spoke
And his wisdom like a river flowed through hills of gold

Wisdom is old
The Quran is old
The Bible is old
Greatest story ever told

Disagreements?
Work ′em out

The human race has walked the earth for 2.7 million
And we estimate the universe 'bout 13-14 billion
When all these numbers tumble into your imagination
Consider that the Lord was here before creation

God is old
We′re not old
God is old
He made the mold

Take your clothes off
Adam and Eve

Vieux

La première fois que j'ai entendu "Peggy Sue"
J'avais 12 ans
Les Russes étaient dans des fusées
Et la guerre était froide

Maintenant, de nombreuses guerres sont passées
Le génocide continue
Buddy Holly continue
Mais son catalogue a été vendu

La première fois que j'ai fumé
Devine quoi ? Paranoïaque
La première fois que j'ai entendu "Satisfaction"
J'étais jeune et au chômage

Au fil des décennies, chaque année
L'été part et mon anniversaire est là
Et tous mes amis se lèvent et applaudissent
Et disent : "Mec, tu es vieux"

Vieillir
Vieillir
Tu vieillis

Nous célébrons la naissance de Jésus à Noël
Et Bouddha a trouvé le nirvana sur le chemin du lotus
Il y a environ 1 500 ans, le messager Mahomet a parlé
Et sa sagesse comme une rivière coulait à travers des collines d'or

La sagesse est vieille
Le Coran est vieux
La Bible est vieille
La plus belle histoire jamais racontée

Des désaccords ?
Résous-les

La race humaine a marché sur terre pendant 2,7 millions d'années
Et nous estimons l'univers à environ 13 à 14 milliards d'années
Lorsque tous ces nombres s'effondrent dans ton imagination
Considère que le Seigneur était ici avant la création

Dieu est vieux
Nous ne sommes pas vieux
Dieu est vieux
Il a fait le moule

Enlève tes vêtements
Adam et Ève