Lyrics and translation Paul Simon - Outrageous

Outrageous

It's outrageous to line your pockets off the misery of the poor
Outrageous, the crimes some human beings must endure
It's a blessing to wash your face in the summer solstice rain
It's outrageous a man like me stand here and complain

But I'm tired
Nine hundred sit-ups a day
I'm painting my hair the color of mud
Mud okay?
I'm tired, tired
Anybody care what I say?
No!
I'm painting my hair the color of mud

Who's gonna love you when your looks are gone?
Tell me, who's gonna love you when your looks are gone?
Who's gonna love you when your looks are gone?
Who's gonna love you when your looks are gone?

Who's gonna love you when your looks are gone?
Who's gonna love you when your looks are gone?
Who's gonna love you when your looks are gone?

It's outrageous the food they try to serve in a public school
Outrageous, the way they talk to you like your some kind of clinical fool
It's a blessing to rest my head in the circle of your love
It's outrageous I can't stop thinking 'bout the things I'm thinking of

And I'm tired
Nine hundred sit-ups a day
I'm painting my hair the color of mud
Mud okay?
I'm tired, tired
Anybody care what I say?
No!
Painting my hair the color of mud

Who's gonna love you when your looks are gone?
Tell me, who's gonna love you when your looks are gone?
Who's gonna love you when your looks are gone?
Who's gonna love you when your looks are gone?
Who's gonna love you when your looks are gone?
Who's gonna love you when your looks are gone?

Who's gonna love you when your looks are gone?
Tell me, who's gonna love you when your looks are gone?

God will
Like he waters the flowers on your window sill
Take me
I'm an ordinary player in the key of C
And my will was broken by my pride and my vanity

Who's gonna love you when your looks are gone?
God will
Like he waters the flowers on your window sill
Who's gonna love you when your looks are gone?

Indigne

C'est indigne de se remplir les poches sur la misère des pauvres
Indigne, les crimes que certains êtres humains doivent endurer
C'est une bénédiction de se laver le visage sous la pluie du solstice d'été
C'est indigne qu'un homme comme moi se tienne ici et se plaigne

Mais je suis fatigué
Neuf cents abdos par jour
Je me teins les cheveux de la couleur de la boue
Boue, ok ?
Je suis fatigué, fatigué
Est-ce que quelqu'un se soucie de ce que je dis ?
Non !
Je me teins les cheveux de la couleur de la boue

Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Dis-moi, qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?

Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?

C'est indigne de la nourriture qu'ils essaient de servir dans une école publique
Indigne, la façon dont ils te parlent comme si tu étais une sorte de fou clinique
C'est une bénédiction de poser ma tête dans le cercle de ton amour
C'est indigne que je ne puisse pas arrêter de penser à ce à quoi je pense

Et je suis fatigué
Neuf cents abdos par jour
Je me teins les cheveux de la couleur de la boue
Boue, ok ?
Je suis fatigué, fatigué
Est-ce que quelqu'un se soucie de ce que je dis ?
Non !
Je me teins les cheveux de la couleur de la boue

Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Dis-moi, qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?

Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Dis-moi, qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?

Dieu le fera
Comme il arrose les fleurs sur ton rebord de fenêtre
Prends-moi
Je suis un joueur ordinaire en do majeur
Et ma volonté a été brisée par mon orgueil et ma vanité

Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?
Dieu le fera
Comme il arrose les fleurs sur ton rebord de fenêtre
Qui va t'aimer quand ton charme sera parti ?