Lyrics and translation Paul Simon - Papa Hobo

Papa Hobo

It′s carbon and monoxide
The ole Detroit perfume
It hangs on the highways
In the morning
And it lays you down by noon

Oh Papa Hobo
You can see that I'm dressed like a schoolboy
But I feel like a clown
It′s a natural reaction I learned
In this basketball town

Sweep up
I been sweeping up the tips I've made
I'm living on Gatorade
Planning my getaway
Detroit, Detroit
Got a hell of a hockey team
Got a left-handed way
Of making a man sign up on that
Automotive dream, oh yeah, oh yeah
Oh, Papa Papa Hobo
Could you slip me a ride?
Well, it′s just after breakfast
I′m in the road
And the weatherman lied

Papa Hobo

C'est du carbone et du monoxyde de carbone
Le vieux parfum de Detroit
Il plane sur les autoroutes
Le matin
Et il te met K.O. à midi

Oh Papa Hobo
Tu vois que je suis habillé comme un écolier
Mais je me sens comme un clown
C'est une réaction naturelle que j'ai apprise
Dans cette ville de basket

Balayer
J'ai balayé les pourboires que j'ai faits
Je vis à la Gatorade
Je planifie mon évasion
Detroit, Detroit
A une équipe de hockey d'enfer
A une façon gauchère
De faire signer un homme sur ce
Rêve automobile, oh yeah, oh yeah
Oh, Papa Papa Hobo
Pourrais-tu me faire un petit tour ?
Eh bien, c'est juste après le petit-déjeuner
Je suis sur la route
Et le météorologue a menti