Lyrics and translation Paul Simon - Peace Like a River

Peace Like a River

Ah, peace like a river ran through the city
Long past the midnight curfew we sat starry-eyed
Ahoh, ahoh, we were satisfied
Ah, and I remember misinformation followed us
Like a plague
Nobody knew from time to time if the plans would change
Ahoh, ahoh, ahoh
If the plans would change
You can beat us with wires
You can beat us with chains
You can run out your rules
But you know you can't outrun the history train
I've seen a glorious day
Ahee-ee-ee-ee-eeee-ee
Ee-ee-ee-ee

Ah, four in the morning I woke up from out of my dream
Nowhere to go but back to sleep but I'm reconciled
Ahoh, ahoh, ahoh
I'm gonna be up for a while
Ahoh, ahoh, ahoh
I'm gonna be up for a while
Ahah, ahah, ahaah
I'm gonna be up for a while

La paix comme une rivière

Ah, la paix comme une rivière coulait à travers la ville
Longtemps après le couvre-feu de minuit, nous étions assis les yeux brillants d'étoiles
Ahoh, ahoh, nous étions satisfaits
Ah, et je me souviens que la désinformation nous suivait
Comme une peste
Personne ne savait de temps en temps si les plans changeraient
Ahoh, ahoh, ahoh
Si les plans changeraient
Tu peux nous battre avec des fils
Tu peux nous battre avec des chaînes
Tu peux faire sortir tes règles
Mais tu sais que tu ne peux pas échapper au train de l'histoire
J'ai vu un jour glorieux
Ahee-ee-ee-ee-eeee-ee
Ee-ee-ee-ee

Ah, quatre heures du matin, je me suis réveillé de mon rêve
Nulle part où aller, sauf retourner dormir, mais je suis réconcilié
Ahoh, ahoh, ahoh
Je vais rester éveillé un moment
Ahoh, ahoh, ahoh
Je vais rester éveillé un moment
Ahah, ahah, ahaah
Je vais rester éveillé un moment