Lyrics and translation Paul Simon - Song About the Moon

Song About the Moon

If you want to write a song about the moon
Walk along the craters of the afternoon
When the shadows are deep
And the light is alien
And gravity leaps like a knife off the pavement
And you want to write a song about the moon
You want to write a spiritual tune
Then nah nah nah
Presto
Song about about the moon

If you want to write a song about the heart
Think about the moon before you start
Because the heart will howl
Like a dog in the moonlight
And the heart can explode
Like a pistol on a June night
So if you want to write a song about the heart
And its ever-longing for a counterpart
Write a song about the moon

The laughing boy
He laughed so hard
He fell down from his place
The laughing girl
She laughed so hard
The tears rolled down her face

Hey Songwriter
If you want to write a song about a face
Think about a photograph
That you really can′t remember
But you can't erase
Wash your hands in dreams and lightning
Cut off your hair
And whatever is frightening
If you want to write a song about a face
If you want to write a song about the human race
Write a song about the moon

If you want to write a song about the moon
You want to write a spiritual tune
Then do it
Write a song about the moon

Chanson sur la Lune

Si tu veux écrire une chanson sur la lune
Marche le long des cratères de l'après-midi
Quand les ombres sont profondes
Et la lumière est étrangère
Et la gravité saute comme un couteau sur le trottoir
Et tu veux écrire une chanson sur la lune
Tu veux écrire une mélodie spirituelle
Alors nah nah nah
Presto
Chanson sur la lune

Si tu veux écrire une chanson sur le cœur
Pense à la lune avant de commencer
Parce que le cœur hurlera
Comme un chien au clair de lune
Et le cœur peut exploser
Comme un pistolet une nuit de juin
Alors si tu veux écrire une chanson sur le cœur
Et son désir éternel d'une contrepartie
Écris une chanson sur la lune

Le garçon qui riait
Il a tellement ri
Il est tombé de sa place
La fille qui riait
Elle a tellement ri
Les larmes ont coulé sur son visage

Hé, Chansonnier
Si tu veux écrire une chanson sur un visage
Pense à une photographie
Que tu ne te souviens vraiment pas
Mais que tu ne peux pas effacer
Lave-toi les mains dans des rêves et des éclairs
Coupe-toi les cheveux
Et tout ce qui est effrayant
Si tu veux écrire une chanson sur un visage
Si tu veux écrire une chanson sur la race humaine
Écris une chanson sur la lune

Si tu veux écrire une chanson sur la lune
Tu veux écrire une mélodie spirituelle
Alors fais-le
Écris une chanson sur la lune