Lyrics and translation Paul Simon - Take Me to the Mardi Gras

Take Me to the Mardi Gras

C'mon take me to the Mardi Gras
Where the people sing and play
Where the dancing is elite
And there's music in the street, both night and day
Hurry take me to the Mardi Gras
In the city of my dreams
You can legalize your lows
You can wear your summer clothes, in the New Orleans
And I will lay my burden down
Rest my head upon that shore
And when I wear that starry crown
I won't be wanting anymore, wuuh
Take your burdens to the Mardi Gras
Let the music wash your soul (Let it wash your soul)
You can mingle in the street
You can jingle to the beat of Jelly Roll, wuh
Toomba, toomba, toomba, Mardi Gras
Toomba, toomba, toomba, deh
Deh ih eh eh deh, deh eh eh eh eh
Eh eh ih eh eh eh

Emmène-moi au Mardi Gras

Allez, emmène-moi au Mardi Gras
Où les gens chantent et jouent
Où la danse est d'élite
Et il y a de la musique dans la rue, jour et nuit
Vite, emmène-moi au Mardi Gras
Dans la ville de mes rêves
Tu peux légaliser tes bas
Tu peux porter tes vêtements d'été, à la Nouvelle-Orléans
Et je vais déposer mon fardeau
Poser ma tête sur cette rive
Et quand je porterai cette couronne étoilée
Je ne voudrai plus rien, ouah
Apporte tes fardeaux au Mardi Gras
Laisse la musique laver ton âme (Laisse-la laver ton âme)
Tu peux te mêler à la foule dans la rue
Tu peux danser au rythme de Jelly Roll, ouah
Toomba, toomba, toomba, Mardi Gras
Toomba, toomba, toomba, deh
Deh ih eh eh deh, deh eh eh eh eh
Eh eh ih eh eh eh