Lyrics and translation Paul Simon - Tenderness

Tenderness

What can I do
What can I do
Much of what you say is true
I know you see through me
But there's no tenderness
Beneath your honesty
Oh, right and wrong
Right and wrong
Wuh, it never helped us get along
You say you care for me
But there's no tenderness
Beneath your honesty
You and me were such good friends
What's your hurry
You and me could make amends
I'm not worried
I'm not worried
Honesty
Honesty
Wuh, it's such a waste of energy
Don't, don't have to lie to me
Just give me some tenderness
Beneath your honesty
You don't have to lie to me
Just give me some tenderness

Tendresse

Que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?
Beaucoup de ce que tu dis est vrai
Je sais que tu vois à travers moi
Mais il n'y a pas de tendresse
Sous ton honnêteté
Oh, le bien et le mal
Le bien et le mal
Wuh, ça ne nous a jamais aidés à nous entendre
Tu dis que tu tiens à moi
Mais il n'y a pas de tendresse
Sous ton honnêteté
Toi et moi, on était de si bons amis
Quelle est ta hâte ?
Toi et moi, on pourrait se réconcilier
Je ne suis pas inquiet
Je ne suis pas inquiet
Honnêteté
Honnêteté
Wuh, c'est tellement une perte d'énergie
Ne me mens pas
Donne-moi juste un peu de tendresse
Sous ton honnêteté
Tu n'as pas besoin de me mentir
Donne-moi juste un peu de tendresse