Lyrics and translation Paul Simon - That's How I Feel

That's How I Feel

Like a windmill going round, round
Like a seesaw goin′ up and down
Like a goldmine waitin' to be found
That′s how I feel when I'm in love
Crazy love

Like a fat clown with a red nose
Like a baby playin' with his toes
Like a boyfriend ready to propose
That′s how I feel when I′m in love
Crazy love (crazy love, crazy love)

Dizzy, silly taffy
Dilly willy nilly hazy crazy love
(Like a windmill, like a seesaw
Like a fat clown, like a baby)

Like a watermelon, very sweet
Like an ice pop dripping on your feet
Like a pizza steaming from the heat
That's how I feel when I′m in love
Crazy love

(Like a windmill, like a seesaw
Like a fat clown, like a baby
Like a watermelon, like an ice pop)

Like a tuba goin' oompa
Like a drummer going takata
Like a piccolo
That′s how I feel when I'm in love
Crazy love (crazy love, crazy love)

Dizzy, silly taffy
Dilly willy nilly hazy crazy love
(Like a windmill, like a seesaw
Like a fat clown, like a baby
Like a watermelon, like an ice pop
Like a tuba, like a drummer)

(Like a windmill) windmill going round, round
Like a seesaw goin′ up and down
Like a goldmine (goldmine) waitin' to be found
That's how I feel when I′m in love
Crazy love

(Like a windmill, like a seesaw
Like a fat clown, like a baby
Like a watermelon, like an ice pop...)

C'est comme ça que je me sens

Comme une moulinette qui tourne, tourne
Comme un balançoire qui monte et descend
Comme une mine d'or qui attend d'être trouvée
C'est comme ça que je me sens quand je suis amoureux
Amour fou

Comme un gros clown avec un nez rouge
Comme un bébé qui joue avec ses orteils
Comme un petit ami prêt à te demander en mariage
C'est comme ça que je me sens quand je suis amoureux
Amour fou (amour fou, amour fou)

Étourdi, comme de la guimauve
Dilly willy nilly flou amour fou
(Comme une moulinette, comme un balançoire
Comme un gros clown, comme un bébé)

Comme une pastèque, très sucrée
Comme un glaçon qui fond sur tes pieds
Comme une pizza qui fume de la chaleur
C'est comme ça que je me sens quand je suis amoureux
Amour fou

(Comme une moulinette, comme un balançoire
Comme un gros clown, comme un bébé
Comme une pastèque, comme un glaçon)

Comme un tuba qui joue oompa
Comme un batteur qui joue takata
Comme une flûte
C'est comme ça que je me sens quand je suis amoureux
Amour fou (amour fou, amour fou)

Étourdi, comme de la guimauve
Dilly willy nilly flou amour fou
(Comme une moulinette, comme un balançoire
Comme un gros clown, comme un bébé
Comme une pastèque, comme un glaçon
Comme un tuba, comme un batteur)

(Comme une moulinette) moulinette qui tourne, tourne
Comme un balançoire qui monte et descend
Comme une mine d'or (mine d'or) qui attend d'être trouvée
C'est comme ça que je me sens quand je suis amoureux
Amour fou

(Comme une moulinette, comme un balançoire
Comme un gros clown, comme un bébé
Comme une pastèque, comme un glaçon...)