Lyrics and translation Paul Simon - That's Where I Belong

That's Where I Belong

Somewhere in a burst of glory
Sound becomes a song
I′m bound to tell a story
That's where I belong

When I see you smiling
When I hear you singing
Lavender and roses
Every ending a beginning

The way you turn
And catch me with your eye
Ah-ya-ya-ay
That′s where I belong

When I see you smiling
When I hear you singing
Lavender and roses
Every ending a beginning

That's the way it is
I don't know why
Ah-ya-ya-ay
But that′s where I belong

A spiny little island man
Plays a jingling banjo
He′s walking down a dirt road
Carrying his radio
To a river where the water meets the sky
Ah-ya-ya-ay
That's where I belong

C'est là que je suis à ma place

Quelque part dans un éclat de gloire
Le son devient une chanson
Je suis obligé de raconter une histoire
C'est là que je suis à ma place

Quand je te vois sourire
Quand je t'entends chanter
Lavande et roses
Chaque fin est un commencement

La façon dont tu te retournes
Et me regardes dans les yeux
Ah-ya-ya-ay
C'est là que je suis à ma place

Quand je te vois sourire
Quand je t'entends chanter
Lavande et roses
Chaque fin est un commencement

C'est comme ça que c'est
Je ne sais pas pourquoi
Ah-ya-ya-ay
Mais c'est là que je suis à ma place

Un homme d'une petite île épineuse
Joue d'un banjo qui tinkle
Il marche sur un chemin de terre
Portant sa radio
Vers une rivière où l'eau rencontre le ciel
Ah-ya-ya-ay
C'est là que je suis à ma place