Lyrics and translation Paul Simon - The Coast (Work-In-Progress)
A
family
of
musicians
took
shelter
for
the
night
Une
famille
de
musiciens
trouve
refuge
pour
la
nuit
In
the
little
harbor
church
of
St.
Cecilia
Dans
la
petite
église
portuaire
de
Sainte-Cécile
Two
guitars,
bata,
bass
drum
and
tambourine
Deux
guitares,
un
bata,
une
grosse
caisse
et
un
tambourin
Rose
of
Jericho
and
Bougainvillea
Rose
de
Jéricho
et
bougainvilliers
This
is
a
lonely
life
C'est
une
vie
solitaire
Sorrows
everywhere
you
turn
Des
peines
partout
où
tu
te
tournes
And
that′s
worth
something
Et
ça
vaut
quelque
chose
When
you
think
about
it
Quand
tu
y
penses
That's
worth
some
money
Ça
vaut
de
l'argent
That′s
worth
something
Ça
vaut
quelque
chose
When
you
think
about
it
Quand
tu
y
penses
That
is
worth
some
money
Ça
vaut
de
l'argent
A
trip
to
the
market
Un
tour
au
marché
A
trip
into
the
pearl
gray
morning
sunlight
Un
tour
dans
la
lumière
gris
perle
du
matin
That
settles
over
Washington
Qui
s'abat
sur
Washington
A
trip
to
the
market
Un
tour
au
marché
A
trip
around
the
world
Un
tour
autour
du
monde
Where
the
evening
meal
Où
le
repas
du
soir
Is
negotiable,
if
there
is
one.
Est
négociable,
s'il
y
en
a
un.
This
is
a
lonely-lone,
lonely
life
C'est
une
vie
solitaire,
solitaire
Sorrows
everywhere
you
turn
Des
peines
partout
où
tu
te
tournes
And
that's
worth
something
Et
ça
vaut
quelque
chose
When
you
think
about
it
Quand
tu
y
penses
That's
worth
some
money
Ça
vaut
de
l'argent
That′s
worth
something
Ça
vaut
quelque
chose
When
you
think
about
it
Quand
tu
y
penses
That
is
worth
some
money
Ça
vaut
de
l'argent
To
prove
that
I
love
you
Pour
te
prouver
que
je
t'aime
Because
I
believe
in
you
Parce
que
je
crois
en
toi
Summer
skies,
stars
are
falling
Ciel
d'été,
les
étoiles
filantes
All
along
the
injured
coast
Tout
le
long
de
la
côte
blessée
If
I
have
money
Si
j'ai
de
l'argent
If
I
have
children
Si
j'ai
des
enfants
Summer
skies,
stars
are
falling
Ciel
d'été,
les
étoiles
filantes
All
along
the
injured
coast
Tout
le
long
de
la
côte
blessée
Oo-wah
Oo-wah
Doo-wop
a
Doo-wah
Ou-wa
Ou-wa
Dou-wop
un
Dou-wa
Summer
skies
and
stars
are
falling
Ciel
d'été
et
étoiles
filantes
All
along
the
injured
coast
Tout
le
long
de
la
côte
blessée
Oo-wah
Oo-wah
Doo-wop
a
Doo-wah
Ou-wa
Ou-wa
Dou-wop
un
Dou-wa
Summer
skies
and
the
stars
are
falling
Ciel
d'été
et
les
étoiles
filantes
We
are
standing
in
the
sunlight
On
se
tient
debout
dans
la
lumière
du
soleil
The
early
morning
sunlight
La
lumière
du
petit
matin
In
the
harbor
church
of
St.
Cecilia
Dans
l'église
portuaire
de
Sainte-Cécile
To
praise
a
soul′s
returning
to
the
earth
Pour
louer
le
retour
de
l'âme
sur
terre
To
the
rose
of
Jericho
and
the
Bougainvillea
À
la
rose
de
Jéricho
et
au
bougainvillier
This
is
the
only
life
C'est
la
seule
vie
And
that's
worth
something
Et
ça
vaut
quelque
chose
When
you
think
about
it
Quand
tu
y
penses
That′s
worth
some
money
Ça
vaut
de
l'argent
That's
worth
something
Ça
vaut
quelque
chose
When
you
think
about
it
Quand
tu
y
penses
That
is
worth
some
money
Ça
vaut
de
l'argent
To
prove
that
I
love
you
Pour
te
prouver
que
je
t'aime
Because
I
believe
in
you
Parce
que
je
crois
en
toi
Summer
skies,
stars
are
falling
Ciel
d'été,
les
étoiles
filantes
All
along
the
injured
coast
Tout
le
long
de
la
côte
blessée
If
I
have
money
Si
j'ai
de
l'argent
If
I
have
children
Si
j'ai
des
enfants
Summer
skies,
stars
are
falling
Ciel
d'été,
les
étoiles
filantes
All
along
the
injured
coast
Tout
le
long
de
la
côte
blessée
If
I
have
weaknesses
Si
j'ai
des
faiblesses
Don′t
let
them
blind
me
now
Ne
les
laisse
pas
m'aveugler
maintenant
Summer
skies,
stars
are
falling
Ciel
d'été,
les
étoiles
filantes
All
along
the
injured
coast
Tout
le
long
de
la
côte
blessée
Oo-wah
Oo-wah
Doo
Wop
a
Doo
Wah
Ou-wa
Ou-wa
Dou
Wop
un
Dou
Wah
Summer
skies
and
stars
are
falling
Ciel
d'été
et
étoiles
filantes
Leaving
the
shadow
of
the
valley
behind
me
now
Laissant
derrière
moi
l'ombre
de
la
vallée
All
along
the
injured
coast
Tout
le
long
de
la
côte
blessée
Ooh-wah
Oow-wah
Ou-wah
Ou-wah
Doo
Wop
a
Doo
Wah
Dou
Wop
un
Dou
Wah
Summer
skies
and
stars
are
falling
Ciel
d'été
et
étoiles
filantes
All
along
the
injured
coast
Tout
le
long
de
la
côte
blessée
Ooh-wah
Ooh-wah
Ou-wah
Ou-wah
Doo
Wop
a
Doo
Wah
Dou
Wop
un
Dou
Wah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.