Lyrics and translation Paul Simon - The Lipstick On Your Lips

The Lipstick On Your Lips

If you should walk right up to me
And i ask me what I'd like to be
I'd look you in the eye and sigh

I'd like to be the lipstick on your lovely lips
I'd like to be the polish on your fingertips
The ribbon in your hair
The high heels shoes you wear
And when the nights get colder
I'd like to be the coat around your shoulders

I'd like to be the belt around your tiny waist
I'd like to be the chocolate candy that you taste
The powder on your nose
Your bracelet and your glove
But most of all I'd like to be
The one you love

I'd like to be the belt around your tiny waist
I'd like to be the chocolate candy that you taste
The powder on your nose
Your bracelet and your glove
But most of all I'd like to be
Most of all I'd like to be
Most of all I'd like to be
The one you love

Le rouge à lèvres sur tes lèvres

Si tu devais te diriger vers moi
Et me demander ce que j'aimerais être
Je te regarderais dans les yeux et je soupirerais

J'aimerais être le rouge à lèvres sur tes belles lèvres
J'aimerais être le vernis sur tes bouts de doigts
Le ruban dans tes cheveux
Les chaussures à talons hauts que tu portes
Et quand les nuits deviennent plus froides
J'aimerais être le manteau sur tes épaules

J'aimerais être la ceinture autour de ta taille minuscule
J'aimerais être le chocolat que tu goûtes
La poudre sur ton nez
Ton bracelet et ton gant
Mais surtout, j'aimerais être
Celui que tu aimes

J'aimerais être la ceinture autour de ta taille minuscule
J'aimerais être le chocolat que tu goûtes
La poudre sur ton nez
Ton bracelet et ton gant
Mais surtout, j'aimerais être
Surtout, j'aimerais être
Surtout, j'aimerais être
Celui que tu aimes