Lyrics and translation Paul Simon - The Teacher
There
once
was
a
teacher
of
great
renown
Il
était
une
fois
un
professeur
de
grande
renommée
Whose
words
were
like
the
tablets
of
stone
Dont
les
paroles
étaient
comme
des
tablettes
de
pierre
Because
it's
easier
to
learn
than
unlearn
Parce
qu'il
est
plus
facile
d'apprendre
que
de
désapprendre
Because
we've
passed
the
point
of
no
return
Parce
que
nous
avons
dépassé
le
point
de
non-retour
Gather
your
goods
and
follow
me
Rassemble
tes
biens
et
suis-moi
Or
you
will
surely
die
Ou
tu
mourras
certainement
I
was
only
a
child
of
the
city
Je
n'étais
qu'un
enfant
de
la
ville
My
parents
were
children
of
immigrant
stock
Mes
parents
étaient
des
enfants
d'immigrants
So
we
followed
as
followers
go
Alors
nous
avons
suivi
comme
les
autres
Over
a
mountain
with
a
napkin
of
snow
Sur
une
montagne
avec
une
serviette
de
neige
And
ate
the
berries
and
roots
Et
nous
avons
mangé
les
baies
et
les
racines
That
grown
along
the
timberline
Qui
poussaient
le
long
de
la
ligne
des
arbres
Deeper
and
deeper
the
dreamer
of
love
Plus
profond
et
plus
profond
le
rêveur
d'amour
Sleep
on
a
quilt
of
stars
Dort
sur
une
couverture
d'étoiles
It's
cold
Il
fait
froid
Sometimes
you
can't
catch
your
breath
Parfois
tu
n'arrives
pas
à
respirer
It's
so
cold
Il
fait
si
froid
Time
and
abundance
thickened
his
step
Le
temps
et
l'abondance
ont
épaissi
son
pas
So
the
teacher
divided
in
two
Alors
le
professeur
s'est
divisé
en
deux
One
half
ate
the
forest
and
fields
La
moitié
a
mangé
la
forêt
et
les
champs
The
other
half
sucked
all
the
moisture
from
the
clouds
L'autre
moitié
a
aspiré
toute
l'humidité
des
nuages
And
we,
we
were
amazed
at
the
power
of
his
appetite
Et
nous,
nous
étions
émerveillés
par
la
puissance
de
son
appétit
Deeper
and
deeper
the
dreamer
of
love
Plus
profond
et
plus
profond
le
rêveur
d'amour
Sleeps
on
a
quilt
of
stars
Dort
sur
une
couverture
d'étoiles
Sometimes
we
don't
know
who
we
are
Parfois
nous
ne
savons
pas
qui
nous
sommes
Sometimes
force
overpowers
us
and
we
cry
Parfois
la
force
nous
submerge
et
nous
pleurons
My
teacher
carry
me
home
Mon
professeur
ramène-moi
à
la
maison
Carry
me
home
my
teacher
Ramène-moi
à
la
maison
mon
professeur
Carry
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
Carry
me
home
my
teacher
Ramène-moi
à
la
maison
mon
professeur
Carry
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.