Lyrics and translation Paul Simon - Think Too Much (A)

Think Too Much (A)

They say that the left side of the brain
Controls the right
They say that the right side
Has to work hard all night
Maybe I think too much for my own good
Some people say so
Other people say no no
The fact is you don′t think
As much as you could
Hmmm...
I had a childhood that was mercifully brief
I grew up in a state of disbelief
I started to think too much
When I was twelve going on thirteen
Me and the girls from St. Augustine
Up in the mezzanine
Thinking about God
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Have you ever experienced a period of grace
When your brain just takes a seat behind your face
And the world begins The Elephant Dance
Everything's funny
Everyone′s sunny
You take out your money
And walk down the road
That leads me to the girl I love
The girl I'm always thinking of
But maybe I think too much
And I ought to just hold her
Stop trying to mold her
Maybe blindfold her
And take her away
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much

Trop réfléchir (A)

On dit que le côté gauche du cerveau
Contrôle le droit
On dit que le côté droit
Doit travailler dur toute la nuit
Peut-être que je réfléchis trop pour mon bien
Certaines personnes le disent
D'autres disent non non
Le fait est que tu ne réfléchis pas
Autant que tu pourrais
Hmmm...
J'ai eu une enfance heureusement brève
J'ai grandi dans un état d'incrédulité
J'ai commencé à réfléchir trop
Quand j'avais douze ans et que j'allais sur mes treize ans
Moi et les filles de Sainte-Augustine
En haut de la mezzanine
Réfléchissant à Dieu
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
As-tu déjà connu une période de grâce
Quand ton cerveau prend juste place derrière ton visage
Et que le monde commence la Danse de l'Éléphant
Tout est drôle
Tout le monde est ensoleillé
Tu sors ton argent
Et tu marches sur la route
Qui me mène à la fille que j'aime
La fille à qui je pense toujours
Mais peut-être que je réfléchis trop
Et que je devrais juste la tenir
Arrêter d'essayer de la modeler
Peut-être la bander les yeux
Et l'emmener
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop
Peut-être que je réfléchis trop