Lyrics and translation Paul Simon - You're the One

You're the One

May twelve angels guard you
While you sleep
Maybe that′s a waste of angels, I don't know
I′d do anything to keep you safe
From the danger that surrounds us

Little by little, bit by bit
Little bit by little bit
Now you got it, that's it
What are you thinking?
Things will go sour?
Take its temperature every hour
Nervous when you own it
Nervous when it's gone
What do you think
Has been going on for so long?

You are the air
Inside my chest

You′re the one
You broke my heart
You made me cry
You′re the one
You broke my heart
You made me cry
You're the one
You broke my heart
You made me cry
You′re the one

But when I hear it from the other side
It's a completely different song
I′m the one who made you cry
And I'm the one who′s wrong
And in my dream you spoke to me
And you said, you said...

You're the one
You broke my heart
You made me cry
You're the one
You broke my heart
You made me cry
You′re the one
You broke my heart
You made me cry
You′re the one

Nature gives us shapeless shapes
Clouds and waves and flame
But human expectation
Is that love remains the same
And when it doesn't
We point our fingers
And blame, blame, blame

You′re the one
You broke my heart
You made me cry
And I'm the one
I broke your heart
I made you cry
And you′re the one
You broke my heart
You made me cry
And we're the ones

Tu es la seule

Que douze anges te protègent
Pendant ton sommeil
Peut-être que c'est un gaspillage d'anges, je ne sais pas
Je ferais n'importe quoi pour te garder en sécurité
Du danger qui nous entoure

Petit à petit, morceau par morceau
Petit morceau par petit morceau
Maintenant tu l'as, c'est ça
A quoi penses-tu ?
Les choses vont tourner au vinaigre ?
Prends sa température chaque heure
Nervieux quand tu la possèdes
Nervieux quand elle est partie
Qu'est-ce que tu penses
Que se passe-t-il depuis si longtemps ?

Tu es l'air
Dans ma poitrine

Tu es la seule
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as fait pleurer
Tu es la seule
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as fait pleurer
Tu es la seule
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as fait pleurer
Tu es la seule

Mais quand je l'entends de l'autre côté
C'est une chanson complètement différente
Je suis celui qui t'a fait pleurer
Et je suis celui qui a tort
Et dans mon rêve, tu m'as parlé
Et tu as dit, tu as dit...

Tu es la seule
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as fait pleurer
Tu es la seule
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as fait pleurer
Tu es la seule
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as fait pleurer
Tu es la seule

La nature nous donne des formes sans forme
Des nuages, des vagues et des flammes
Mais l'attente humaine
Est que l'amour reste le même
Et quand ce n'est pas le cas
On pointe du doigt
Et on accuse, accuse, accuse

Tu es la seule
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as fait pleurer
Et je suis celui
J'ai brisé ton cœur
Je t'ai fait pleurer
Et tu es la seule
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as fait pleurer
Et nous sommes ceux