Lyrics and translation Paul Sinha - 7 Dagen

7 Dagen

Ik wacht totdat je vrij bent en ik voel me dood
Je nachtrust is voorbij, als je opneemt ben je vrij
Ik sta onderaan je flat zonder telefoon
Ik moet je nu vertrouwen maar ik durf dat niet bij vrouwen
Jij zegt "ik ben anders dan al die chicka's die je kent, ik ben een woman boy, better recognize"
Als je nu bang bent heb ik liever dat je rent,
Al je spelletjes die zijn niet voor mij

Ze wil een ring,
Ze wil een kind
Ze wil een papa van me maken en ze blijft maar aan me vragen wat ik vind
Van een gezin
Maar ik kan me niet gedragen
Alle, alle 7 dagen
Van de week in de discotheek

Maar ik geef jou de schuld niet ik begrijp waar je vandaan komt
Je wil controle
Omdat je bang bent voor morgen
Maar je kan huilen of wat doen,
We kunnen schuilen net als toen
Hey cutie luister, ga naar buiten
Rij vannacht ergens naar toe
Maar niet naar mij
Ook al zit je in de panda ik heb plannen en die zet ik niet opzij
Ook al hebben we verlangens ik ben ff ergens anders net als jij
Net als jij

Ze wil een ring,
Ze wil een kind
Ze wil een papa van me maken en ze blijft maar aan me vragen wat ik vind
Van een gezin
Maar ik kan me niet gedragen
Alle, alle 7 dagen
Van de week in de discotheek

7 Jours

J'attends que tu sois libre et je me sens mort
Ton sommeil est terminé, si tu réponds, tu es libre
Je suis en bas de ton immeuble sans téléphone
Je dois te faire confiance maintenant, mais je n'ose pas le faire avec les femmes
Tu dis "je suis différente de toutes ces filles que tu connais, je suis une woman boy, mieux vaut reconnaître"
Si tu as peur maintenant, je préfère que tu partes
Tous tes jeux ne sont pas pour moi

Elle veut une bague,
Elle veut un enfant
Elle veut me faire un papa et elle n'arrête pas de me demander ce que j'en pense
D'une famille
Mais je ne peux pas me tenir bien
Tous, tous les 7 jours
De la semaine à la discothèque

Mais je ne te blâme pas, je comprends d'où tu viens
Tu veux du contrôle
Parce que tu as peur de demain
Mais tu peux pleurer ou faire quoi que ce soit,
On peut se cacher comme avant
Hey cutie, écoute, sors
Conduis quelque part ce soir
Mais pas chez moi
Même si tu es dans le panda, j'ai des plans et je ne les mets pas de côté
Même si nous avons des désirs, je suis ailleurs comme toi
Comme toi

Elle veut une bague,
Elle veut un enfant
Elle veut me faire un papa et elle n'arrête pas de me demander ce que j'en pense
D'une famille
Mais je ne peux pas me tenir bien
Tous, tous les 7 jours
De la semaine à la discothèque