Lyrics and translation Paul Sinha - Weekje Tenerife

Weekje Tenerife

Ik ben all set voor de zomer
Ik wil payen voor wat tickets alsjeblieft,
Een weekje tenerife
Je mag bepalen ik beloof het
We zouden samen kunnen wonen
Maar we hebben veel gewoontes en ik weet dat je niet liegt maar ik kan jou dat niet beloven
Maak geen ruzie in je blootje want we eindigen weer boven
(Oh nivez?)

Waarom zijn we niet meer in de bende
Ik ben effe boos maar ik zie je
Waarom zitten wij weer in ellende
Maar alles is anders
Ikweet dat je stikt in die ruimte ga naar buiten dan
Vertel me je plannen
Waarom denk je dat ik niet luister als ik juist verlang
We kunnen niet langer wachten
Ik weet dat jij ontploft
Je wacht tot t licht word voor je instort
Oh ik snap niet hoe je denkt
Ik bel je niet meer
Ik ben een loner
Ik wil je bij deze niet vergeten maar verschijn ff niet in mn leven

Waarom zijn we niet meer in de bende
Ik ben effe boos maar ik zie je
Waarom zitten wij weer in ellende
(Waarom zitten wij weer in ellende)

Une semaine à Tenerife

Je suis prêt pour l'été
Je veux payer les billets s'il te plaît,
Une semaine à Tenerife
Tu peux décider, je te le promets
On pourrait vivre ensemble
Mais on a beaucoup d'habitudes et je sais que tu ne mens pas, mais je ne peux pas te le promettre
Ne te dispute pas toute nue, car on finira par remonter
(Oh nivez?)

Pourquoi on n'est plus dans la bande?
Je suis un peu fâché, mais je te vois
Pourquoi on est de nouveau dans la misère?
Mais tout est différent
Je sais que tu étouffes dans cet espace, sors donc
Dis-moi tes projets
Pourquoi tu penses que je ne t'écoute pas, alors que j'en ai vraiment envie?
On ne peut plus attendre
Je sais que tu exploses
Tu attends que la lumière se lève avant de t'effondrer
Oh, je ne comprends pas comment tu penses
Je ne t'appelle plus
Je suis un solitaire
Je ne veux pas t'oublier, mais ne réapparais pas dans ma vie pour le moment

Pourquoi on n'est plus dans la bande?
Je suis un peu fâché, mais je te vois
Pourquoi on est de nouveau dans la misère?
(Pourquoi on est de nouveau dans la misère)