Paul Smith - Over the Rainbow - translation of the lyrics into German
Paul Smith Over the Rainbow

Over the Rainbow

Paul Smith

Over the Rainbow - Paul Smithtranslation in German




Over the Rainbow
Hinter dem Regenbogen
Somewhere over the rainbow, way up high
Irgendwo hinter dem Regenbogen, weit oben
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Gibt es ein Land, von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
Irgendwo hinter dem Regenbogen, ist der Himmel blau
And the dreams that you dare to dream,
Und die Träume, die du zu träumen wagst,
Really do come true.
Werden wirklich wahr.
Someday I'll wish upon a star
Eines Tages wünsche ich mir was von einem Stern
And wake up where the clouds are far behind me.
Und wache auf, wo die Wolken weit hinter mir sind.
Where troubles melt like lemon drops,
Wo Sorgen schmelzen wie Zitronenbonbons,
High above the chimney tops,
Hoch über den Schornsteinspitzen,
That's where you'll find me.
Dort wirst du mich finden.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Irgendwo hinter dem Regenbogen, fliegen blaue Vögel
Birds fly over the rainbow
Vögel fliegen über den Regenbogen
Why then, oh why can't I?
Warum denn, oh warum kann ich nicht?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Wenn glückliche kleine blaue Vögel hinter den Regenbogen fliegen
Why, oh why can't I?
Warum, oh warum kann ich nicht?
Somewhere over the rainbow, way up high
Irgendwo hinter dem Regenbogen, weit oben
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Gibt es ein Land, von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
Irgendwo hinter dem Regenbogen, ist der Himmel blau
And the dreams that you dare to dream,
Und die Träume, die du zu träumen wagst,
Really do come true.
Werden wirklich wahr.
Someday I'll wish upon a star
Eines Tages wünsche ich mir was von einem Stern
And wake up where the clouds are far behind me.
Und wache auf, wo die Wolken weit hinter mir sind.
Where troubles melt like lemon drops,
Wo Sorgen schmelzen wie Zitronenbonbons,
High above the chimney tops,
Hoch über den Schornsteinspitzen,
That's where you'll find me.
Dort wirst du mich finden.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Irgendwo hinter dem Regenbogen, fliegen blaue Vögel
Birds fly over the rainbow
Vögel fliegen über den Regenbogen
Why then, oh why can't I?
Warum denn, oh warum kann ich nicht?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Wenn glückliche kleine blaue Vögel hinter den Regenbogen fliegen
Why, oh why can't I?
Warum, oh warum kann ich nicht?




Writer(s): Harold Arlen, Edgar Yipsel Harburg
Paul Smith - The Anthology Album
Album
The Anthology Album
date of release
29-06-2015

1 I Got Rhythm
2 I Only Have Eyes for You
3 But Not for Me
4 Blues a la P.T.
5 The Way You look Tonight
6 Laurilou
7 Why Do I Love You
8 Mountain Greenery
9 Love Walked In
10 I Didn't Know What Time It Was
11 Pick Yourself Up
12 Hookup
13 The Jumper
14 Over the Rainbow
15 My Heart Stood Still
16 Cupid Took Me for a Ride
17 The Great Lie
18 Cookie Time
19 S Wonderful
20 Wandering
21 Long Live Phineas
22 The Blue Room
23 The Man I Love
24 Softly
25 Spring Is Here
26 Gisele
27 Fine and Dandy
28 Out of Nowhere
29 I'll Remember April
30 Low Bridge
31 It's All Right with Me
32 I've Got You Under My Skin
33 The Lady Is a Tramp
34 The Lady In Red
35 Easy to Love
36 All of You
37 Invitation
38 By the Fireside
39 Thou Swell
40 Taking a Chance On Love
41 Fools Rush In
42 Chicken Wings
Attention! Feel free to leave feedback.