Lyrics and translation Paul Stanley - Everytime I See You Around - 2006/Live at the House Of Blues - Album Version

Everytime I See You Around - 2006/Live at the House Of Blues - Album Version

Recuerdas cuando decías que yo era el único
Veríamos pasar los años
Nunca soñé que con un amor que pensé que recién había empezado
Iba a escucharte decir Adiós
Cuando nos encontramos y comienzo a sonreir
Solo estoy mintiendo a través de mis lágrimas
Bebé
Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor
Voy a lugares pero, ya no es lo que solía ser
Solo nos veo a nosotros
Todos mis amigos dicen que puedo sacarte de mi memoria
Hay solo tanto que puedo tratar
Cuando toqué tu mano para saludarte
No estaba seguro de dejarla ir
Bebé
Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor
Encontré mi camino a un cálido abrazo
Pero todavía pienso en ti
Por qué nadie más puede ocupar tu lugar
No lo soporto
Si
Encontré mi camino a un cálido abrazo
Pero todavía pienso en ti
Por qué nadie más puede ocupar tu lugar
Cuando las cosas que hago me acercan a ti
Cuando digo (mmm-mmm-mmm)
No puedo soportarlo no (mmm-mmm-mmm)
Recuerdas cuando decías que yo era el único
Bebé
Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor

Chaque fois que je te vois - 2006/Live at the House Of Blues - Version album

Tu te souviens quand tu disais que j'étais le seul
On verrait les années passer
Je n'ai jamais rêvé qu'avec un amour que je pensais à peine commencé
Je t'entendrais dire Adieu
Quand on se croise et que je commence à sourire
Je ne fais que mentir à travers mes larmes
Bébé
Chaque fois que je te vois avec tes bras autour d'un autre
Mon monde s'effondre
Et tout est amer, mon cœur fait un bond
Chaque fois que je te vois
Je vais à des endroits mais, ce n'est plus ce que c'était
Je ne vois que nous
Tous mes amis disent que je peux te sortir de ma mémoire
Il n'y a que tant que je peux essayer
Quand j'ai touché ta main pour te saluer
Je n'étais pas sûr de la laisser aller
Bébé
Chaque fois que je te vois avec tes bras autour d'un autre
Mon monde s'effondre
Et tout est amer, mon cœur fait un bond
Chaque fois que je te vois
J'ai trouvé mon chemin vers un câlin chaleureux
Mais je pense toujours à toi
Parce que personne d'autre ne peut prendre ta place
Je ne le supporte pas
Si
J'ai trouvé mon chemin vers un câlin chaleureux
Mais je pense toujours à toi
Parce que personne d'autre ne peut prendre ta place
Quand les choses que je fais me rapprochent de toi
Quand je dis (mmm-mmm-mmm)
Je ne peux pas le supporter non (mmm-mmm-mmm)
Tu te souviens quand tu disais que j'étais le seul
Bébé
Chaque fois que je te vois avec tes bras autour d'un autre
Mon monde s'effondre
Et tout est amer, mon cœur fait un bond
Chaque fois que je te vois