Lyrics and translation Paul Stanley - Loving You Without You

Loving You Without You

I want you to know
That I'm thinkin' about you now
Time passes so slow
I remember goodbye and the tears in your eyes, but...
Who's to say why we stay with another?
Counting days 'til we're holding each other

I can hear your voice inside my head still ringing my ears
I can close my eyes and feel you beside me
Well I hope and pray to find a way to hold you somehow
I'm just lovin' you with out you now

I want you to know
That your face is all I can see
And now my feelings still grow
You and I can't deny what we're feeling
We'll get by on all these moments we're stealing

It's all that I can do
Lovin' you without you now
I'll find my way to you
Lovin' without you
Lovin' without you, yeah!

Oh, we get by on these moments together
Holding on 'til we find out forever

I want you to know
That I'm thinking about ya

And I'm gonna get to you somehow

T'aimer sans toi

Je veux que tu saches
Que je pense à toi en ce moment
Le temps passe si lentement
Je me souviens de nos adieux et des larmes dans tes yeux, mais...
Qui peut dire pourquoi nous restons avec un autre ?
Je compte les jours jusqu'à ce que nous nous tenions l'un l'autre

J'entends encore ta voix dans ma tête qui résonne dans mes oreilles
Je peux fermer les yeux et te sentir à mes côtés
J'espère et je prie pour trouver un moyen de te tenir dans mes bras
Je t'aime simplement sans toi maintenant

Je veux que tu saches
Que ton visage est tout ce que je peux voir
Et maintenant, mes sentiments grandissent encore
Toi et moi, nous ne pouvons pas nier ce que nous ressentons
Nous survivrons grâce à tous ces moments que nous volons

C'est tout ce que je peux faire
T'aimer sans toi maintenant
Je trouverai mon chemin vers toi
T'aimer sans toi
T'aimer sans toi, oui !

Oh, nous survivons grâce à ces moments que nous partageons
Nous nous accrochons jusqu'à ce que nous trouvions l'éternité

Je veux que tu saches
Que je pense à toi

Et je vais trouver un moyen de venir à toi