Move On - Paul Stanley translation in French

Move On

Mmm, yeah
When I was just a baby, mama sat me on her knee
She told me "Boy you listen there's a lot you oughta see
A lot of pretty women, gonna try and tie you down
You don't know what you're missin' if you never look around"

Move on, that's what she told me
Move on, mmm yeah
Move on, whoo oh, oh
Move on, I'm leavin' on my way

Told you that forever was a word I couldn't say
I don't know 'bout tomorrow 'cause I'm livin' for today
You're every inch a lady and you'll always have my love
You listen, you can hear, her voice is callin' from above

Move on, that's what she told me
Move on, keep on movin'
Move on, oh oh, oh
Move on, I'm leavin' on my way

The time is at hand

The day is upon us
There's no need to say goodbye
You don't understand
But babe I don't want you to cry
Move on

The time is at hand
The day is upon us
There's no need to say goodbye
You don't understand
But babe I don't want you to cry
Move on

Move on, mmm yeah
Move on, mmm yeah
Move on, whoo oh, oh, oh
Move on, (what) you got to move on, whoo oh
You got to move on, whoo oh oh
You got to move on, mmm, yeah
You got to move on, play that guitar

Passer à autre chose

Mmm, ouais
Quand j'étais juste un bébé, maman m'a mis sur ses genoux
Elle m'a dit "Mon garçon, écoute, il y a beaucoup de choses que tu devrais voir
Beaucoup de jolies femmes vont essayer de te lier
Tu ne sais pas ce que tu rates si tu ne regardes jamais autour de toi"

Passe à autre chose, c'est ce qu'elle m'a dit
Passe à autre chose, mmm ouais
Passe à autre chose, ouais oh, oh
Passe à autre chose, je pars en route

Je t'ai dit que pour toujours était un mot que je ne pouvais pas dire
Je ne sais pas pour demain parce que je vis pour aujourd'hui
Tu es une femme en tout point et tu auras toujours mon amour
Tu écoutes, tu peux entendre, sa voix appelle d'en haut

Passe à autre chose, c'est ce qu'elle m'a dit
Passe à autre chose, continue d'avancer
Passe à autre chose, oh oh, oh
Passe à autre chose, je pars en route

Le moment est venu

Le jour est arrivé
Il n'y a pas besoin de dire au revoir
Tu ne comprends pas
Mais chérie, je ne veux pas que tu pleures
Passe à autre chose

Le moment est venu
Le jour est arrivé
Il n'y a pas besoin de dire au revoir
Tu ne comprends pas
Mais chérie, je ne veux pas que tu pleures
Passe à autre chose

Passe à autre chose, mmm ouais
Passe à autre chose, mmm ouais
Passe à autre chose, ouais oh, oh, oh
Passe à autre chose, (quoi) tu dois passer à autre chose, ouais oh
Tu dois passer à autre chose, ouais oh oh
Tu dois passer à autre chose, mmm, ouais
Tu dois passer à autre chose, joue de la guitare