Lyrics and translation Paul Stanley - Tonight You Belong To Me - 2006/Live at the House Of Blues - Album Version

Tonight You Belong To Me - 2006/Live at the House Of Blues - Album Version

In a dream,
A long time ago,
We fell in love,
But what did we know,
Years seemed to pass,
As time took its toll,
Your here at last,
So why must you go,
But tonight You belong to me,
Yeah,
Yes tonight, you belong, to me.
I know your leaving,
Going away,
And i′m going out of my head
So go on and leave me
What can I say
You dont hear a word that i've said
But tonight, you belong to me,
Yeah tonight, you belong, to me
(You belong...
You Belong...)
Well dont say I love ya, baby,
Love is in sorrow and pain,
I hope and pray, this never happens again
Well go one, and leave me
All I can say,
Baby I know, You will be sorry some day,
But tonight, you belong, to me
Ohhh tonight, you belong, to me
(You belong...)
Ohhh tonight, you belong, to me
Yeah, to night, you belong, to me
Tonight, you belong to me
Tonight, you belong, to me.

Ce soir, tu m'appartiens - 2006/Live at the House Of Blues - Album Version

Dans un rêve,
Il y a longtemps,
Nous sommes tombés amoureux,
Mais que savions-nous,
Les années ont semblé passer,
Alors que le temps faisait son œuvre,
Tu es enfin là,
Alors pourquoi dois-tu partir,
Mais ce soir, tu m'appartiens,
Oui,
Oui ce soir, tu m'appartiens.
Je sais que tu pars,
Que tu t'en vas,
Et je perds la tête
Alors vas-y, quitte-moi
Que puis-je dire
Tu n'écoutes pas un mot de ce que j'ai dit
Mais ce soir, tu m'appartiens,
Oui ce soir, tu m'appartiens
(Tu m'appartiens...
Tu m'appartiens...)
Eh bien, ne dis pas que tu m'aimes, mon amour,
L'amour est dans la tristesse et la douleur,
J'espère et je prie pour que cela n'arrive plus jamais
Eh bien, vas-y, quitte-moi
Tout ce que je peux dire,
Mon amour, je sais, tu le regretteras un jour,
Mais ce soir, tu m'appartiens
Ohhh ce soir, tu m'appartiens
(Tu m'appartiens...)
Ohhh ce soir, tu m'appartiens
Oui, ce soir, tu m'appartiens,
Ce soir, tu m'appartiens
Ce soir, tu m'appartiens.