Lyrics and translation Paul Supreme - Gaslight Past

Gaslight Past

Came up in a blue collared family
Dated a dancer from Milwaukee
Just graduated life was lovely
Then my dad died at a family party
Surrealism cut me deeply
I was doin' drugs and drinkin' weekly
I ran away from facing all my demons
I ran away from all my truest feelings

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

Met a girl first date did molly
Her beauty had me feelin' sunny
But her only fuckin friends were druggies
Yeah I used to call my honey honey
Got the ring and spent the money
Then she went and cheated on me
Tried to make her change I'm sorry
Been alone now three years workin' on me
I got me to blame for where I have came to
I still got a soft heart I'm not to blame for

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

And when you go on
You gotta know where you come from
Put yourself in my shoes stay true and livin'
Double down too be alone and trippin'
When all I could see was pain
I lost sight of destiny
Wonderful wild perfectly in process
Yeah this mess is me
I'm sorry for everyone that had to deal
With the shitty me
I bury it all in my heart

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

Un passé éclairé

J'ai grandi dans une famille ouvrière
J'ai fréquenté une danseuse de Milwaukee
Je venais juste de finir mes études, la vie était belle
Puis mon père est mort lors d'une fête de famille
Le surréalisme m'a profondément blessé
Je prenais de la drogue et je buvais toutes les semaines
Je fuyais la confrontation avec mes démons
Je fuyais mes sentiments les plus profonds

Je me sens comme une marionnette contrôlée par des fils
Ça me tue parce que personne ne peut voir le vrai moi
Et partout où je vais, c'est le mauvais endroit où être
Je pense que je devrais rentrer à la maison, mais je ne sais pas où elle est

J'ai rencontré une fille, premier rendez-vous, on a pris de la molly
Sa beauté me faisait me sentir ensoleillé
Mais ses seuls amis étaient des drogués
Ouais, j'avais l'habitude d'appeler mon miel mon miel
J'ai eu la bague et j'ai dépensé l'argent
Puis elle est allée me tromper
J'ai essayé de la faire changer, je suis désolé
Je suis seul depuis trois ans, je travaille sur moi
J'ai moi-même à blâmer pour l'endroit où je suis arrivé
J'ai toujours un cœur tendre, je n'ai pas à blâmer pour ça

Je me sens comme une marionnette contrôlée par des fils
Ça me tue parce que personne ne peut voir le vrai moi
Et partout où je vais, c'est le mauvais endroit où être
Je pense que je devrais rentrer à la maison, mais je ne sais pas où elle est

Et quand tu pars
Tu dois savoir d'où tu viens
Mets-toi à ma place, reste vrai et vivant
Double-down pour être seul et tripper
Quand tout ce que je pouvais voir était la douleur
J'ai perdu de vue la destinée
Merveilleux, sauvage, parfaitement en train de se faire
Ouais, ce bordel c'est moi
Je suis désolé pour tous ceux qui ont dû gérer
Le moi merdique
J'enterre tout ça dans mon cœur

Je me sens comme une marionnette contrôlée par des fils
Ça me tue parce que personne ne peut voir le vrai moi
Et partout où je vais, c'est le mauvais endroit où être
Je pense que je devrais rentrer à la maison, mais je ne sais pas où elle est