Lyrics and translation Paul Supreme - Gaslight Past

Gaslight Past

Came up in a blue collared family
Dated a dancer from Milwaukee
Just graduated life was lovely
Then my dad died at a family party
Surrealism cut me deeply
I was doin' drugs and drinkin' weekly
I ran away from facing all my demons
I ran away from all my truest feelings

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

Met a girl first date did molly
Her beauty had me feelin' sunny
But her only fuckin friends were druggies
Yeah I used to call my honey honey
Got the ring and spent the money
Then she went and cheated on me
Tried to make her change I'm sorry
Been alone now three years workin' on me
I got me to blame for where I have came to
I still got a soft heart I'm not to blame for

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

And when you go on
You gotta know where you come from
Put yourself in my shoes stay true and livin'
Double down too be alone and trippin'
When all I could see was pain
I lost sight of destiny
Wonderful wild perfectly in process
Yeah this mess is me
I'm sorry for everyone that had to deal
With the shitty me
I bury it all in my heart

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

Газовая лампа прошлого

Вырос в семье рабочего класса,
Встречался с танцовщицей из Милуоки,
Только закончил учебу, жизнь была прекрасна,
Потом мой отец умер на семейной вечеринке,
Сюрреализм ранил меня глубоко,
Я принимал наркотики и выпивал еженедельно,
Я убегал от всех своих демонов,
Я убегал от своих истинных чувств.

Чувствую себя марионеткой, управляемой нитями,
Это убивает меня, потому что никто не видит настоящего меня,
И куда бы я ни пошел, везде не то место,
Думаю, мне следует пойти домой, но я не знаю, где он.

Познакомился с девушкой, на первом свидании принял экстази,
Ее красота заставляла меня чувствовать себя прекрасно,
Но все ее чертовы друзья были наркоманами,
Да, я называл ее своей милой,
Купил кольцо и потратил деньги,
Потом она взяла и изменила мне,
Пытался заставить ее измениться, прости,
Три года один, работаю над собой,
Мне нужно винить себя за то, кем я стал,
У меня все еще доброе сердце, в этом я не виноват.

Чувствую себя марионеткой, управляемой нитями,
Это убивает меня, потому что никто не видит настоящего меня,
И куда бы я ни пошел, везде не то место,
Думаю, мне следует пойти домой, но я не знаю, где он.

И когда ты идешь дальше,
Ты должен знать, откуда ты пришел,
Поставь себя на мое место, оставайся верным и живи,
Удваивай ставки, чтобы быть одному и спотыкаться,
Когда все, что я видел, была боль,
Я потерял из виду свою судьбу,
Прекрасный, дикий, совершенный в процессе,
Да, этот беспорядок — это я,
Прошу прощения у всех, кому пришлось иметь дело
С дерьмовой версией меня,
Я храню все это в своем сердце.

Чувствую себя марионеткой, управляемой нитями,
Это убивает меня, потому что никто не видит настоящего меня,
И куда бы я ни пошел, везде не то место,
Думаю, мне следует пойти домой, но я не знаю, где он.