Lyrics and translation Paul Supreme - The Guy You Never Knew

The Guy You Never Knew

I remember my first honkey tonk was uh
West allis stallis palace
I hold the door at the grocery store
In my small town
He storms out and knocks an old lady's groceries to the ground
As I pick up that last stalk of broken celery
I look up into the eyes of the woman of my dreams
When I said excuse me mam
She smiled back at me
Her smile could've stayed a while
But she chased him to that Jeep

In the memory banks of a parallel universe
I probably was the guy you're with
I'd take you out to our secret spot
In the woods for a picnic
Make you laugh until you cry
That reality won't come true
So unfortunately I'll always be
The guy you never knew
Just the guy you never knew

Then that night at the watering hole
I'll be damned who do I see
Sitting alone on her phone
With a tear running down her cheek
I said you know you're the prettiest girl that I've ever seen
And if you'd let me take you out
I'd give you the best of me
She said that's sweet and turned me down
Committed to a guy who makes her frown
I bought her drink and I left her to weep
And as I walked away I said
You'd be better with a guy like me

In the memory banks of a parallel universe
I probably was the guy you're with
I'd take you out to our secret spot
In the woods for a picnic
Make you laugh until you cry
That reality won't come true
So unfortunately I'll always be
The guy you never knew
Just the guy you never knew

Le mec que tu n'as jamais connu

Je me souviens de mon premier honky tonk, c'était euh
West Allis Stallis Palace
Je tiens la porte à l'épicerie
Dans ma petite ville
Il sort en trombe et fait tomber les courses d'une vieille dame par terre
Alors que je ramasse le dernier brin de céleri cassé
Je lève les yeux vers les yeux de la femme de mes rêves
Quand j'ai dit excusez-moi madame
Elle m'a souri
Son sourire aurait pu durer longtemps
Mais elle l'a poursuivi jusqu'à cette Jeep

Dans les mémoires d'un univers parallèle
J'étais probablement le mec avec qui tu es
Je t'emmènerais à notre endroit secret
Dans les bois pour un pique-nique
Te faire rire jusqu'aux larmes
Cette réalité ne se réalisera pas
Alors malheureusement, je serai toujours
Le mec que tu n'as jamais connu
Juste le mec que tu n'as jamais connu

Puis cette nuit-là, au trou d'eau
Je vous jure que j'ai vu qui
Assis seule sur son téléphone
Avec une larme qui coulait sur sa joue
J'ai dit tu sais que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
Et si tu me laisses te sortir
Je te donnerai le meilleur de moi-même
Elle a dit que c'était gentil et elle m'a refusé
Engagée avec un mec qui la fait froncer les sourcils
Je lui ai acheté un verre et je l'ai laissée pleurer
Et en m'éloignant, j'ai dit
Tu serais mieux avec un mec comme moi

Dans les mémoires d'un univers parallèle
J'étais probablement le mec avec qui tu es
Je t'emmènerais à notre endroit secret
Dans les bois pour un pique-nique
Te faire rire jusqu'aux larmes
Cette réalité ne se réalisera pas
Alors malheureusement, je serai toujours
Le mec que tu n'as jamais connu
Juste le mec que tu n'as jamais connu