Lyrics and translation Paul Supreme - Zimbabwe

Zimbabwe

I am not living in silence
Anything goes when the sun down
You wanna go see the rainbow
You gotta make it through rainfall
I wanna hit the beach all day
Wanna take a safari
Maybe watch every sunrise
Maybe live so I don't die

Would you wanna go with me
Hit the town and just let go
Yeah we can really rock this place
We can really roll this town
We don't care what people think
Cuz a lion's voice is loud

If this world gets too crazy
We'll make a boat and sail on free
I dream of golden waves
From everybody's brain
I wanna feel the rain
Fall down in Zimbabwe
I wanna feel the rain
Fall down in Zimbabwe
Fall down in Zimbabwe

No I don't think with my own eyes
Life is not just all sight
Immaterialize
That's why I quit a day job
Cuz I got a job each day
To live my time cuz I'm paid
Time's worth more than money
Bathe in the falls of Victoria
Infinity pool euphoria
Someday yeah we
Could fly through the mountains
And swim in the sea
And when I'm with you
I got all I need
Yeah I got all I need
Yeah baby

Just send me all the time
And no more work for life
I wanna feel alive
Fly anywhere and vibe
Now the way I live is in a bull run
Ok I'm in a jet I'm ridin shotgun
And we fly we ride we slide
We ride we slide all night aw yeah
And when I reach in my pocket
I'll pull out some lint and buttons
An old man told me it's somethin'
When he saw me freely givin' my soul
Go to Belarus we can travel far away
I just fell for you like the rain in Zimbabwe

Zimbabwe

Je ne vis pas dans le silence
Tout est permis quand le soleil se couche
Tu veux voir l'arc-en-ciel
Il faut passer à travers la pluie
Je veux aller à la plage toute la journée
J'ai envie de faire un safari
Peut-être regarder chaque lever de soleil
Peut-être vivre pour ne pas mourir

Voudrais-tu venir avec moi
Faire la fête en ville et tout lâcher
Oui, on peut vraiment secouer cet endroit
On peut vraiment faire vibrer cette ville
On se fiche de ce que les gens pensent
Parce que le rugissement d'un lion est fort

Si ce monde devient trop fou
On construira un bateau et on voguera librement
Je rêve de vagues dorées
Dans le cerveau de tout le monde
J'ai envie de sentir la pluie
Tomber au Zimbabwe
J'ai envie de sentir la pluie
Tomber au Zimbabwe
Tomber au Zimbabwe

Non, je ne pense pas avec mes propres yeux
La vie n'est pas que de la vue
Immatériel
C'est pour ça que j'ai quitté un travail de jour
Parce que j'ai un travail chaque jour
Pour vivre mon temps car je suis payé
Le temps vaut plus que l'argent
Se baigner dans les chutes Victoria
Euphorie de la piscine infinie
Un jour, oui, on
Pourrait voler à travers les montagnes
Et nager dans la mer
Et quand je suis avec toi
J'ai tout ce qu'il me faut
Oui, j'ai tout ce qu'il me faut
Oui, chérie

Donne-moi juste tout le temps
Et plus de travail pour la vie
J'ai envie de me sentir vivant
Voler n'importe où et vibrer
Maintenant, ma façon de vivre est dans une course de taureaux
Ok, je suis dans un jet, je suis à côté du pilote
Et on vole, on roule, on glisse
On roule, on glisse toute la nuit, ouais, ouais
Et quand je fouille dans ma poche
Je vais sortir des peluches et des boutons
Un vieil homme m'a dit que c'est quelque chose
Quand il m'a vu donner mon âme librement
On va en Biélorussie, on peut voyager loin
Je suis tombé amoureux de toi comme la pluie au Zimbabwe