Paul Supreme feat. crewZ & Cris Law - Futuristic Girlfriend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul Supreme feat. crewZ & Cris Law - Futuristic Girlfriend




Futuristic Girlfriend
Petite amie futuriste
Calvin Klein fit futuristic fly shit
Un look Calvin Klein, stylé et futuriste
True Religion jeans and some Marty McFly kicks
Un jean True Religion et des baskets Marty McFly
Check the almanac my team winnin'
Jette un œil à l'almanach, mon équipe est gagnante
Hit the futuristic mall and show you how to spend it
On va au centre commercial futuriste et je te montre comment dépenser
You my girlfriend my futuristic girlfriend
T'es ma copine, ma petite amie futuriste
Forget them past girls hop in my DeLorean
Oublie ces filles du passé, monte dans ma DeLorean
You my futuristic futuristic girlfriend
T'es ma petite amie futuriste, futuriste
You my futuristic girlfriend
T'es ma petite amie futuriste
You my girlfriend my futuristic bad bitch
T'es ma copine, ma bad bitch futuriste
Bank account lady I got interest in your assets
Une vraie femme d'affaires, j'ai des intérêts dans tes actifs
You savage woah
T'es sauvage woah
Woah woah woah I gotta have it
Woah woah woah je dois l'avoir
Pockets full of veggies I be gettin' to the cabbage
Les poches pleines de billets verts, je ramasse le butin
Ain't no joke ain't no lie
C'est pas une blague, c'est pas un mensonge
Delorean oh yeah that shit fly
DeLorean oh ouais cette caisse est stylée
Eighty eight mph quarter blunt got us high
140 km/h, un quart de joint nous a fait planer
Head in the sky
La tête dans les nuages
Take you back to your past act an ass
On retourne dans ton passé, on fait un scandale
And throw some cash
Et on balance des billets
On your lame ass ex guy
Sur ton ex qui craint
Then say bye bye
Et on dit bye bye
Cuz we off to my crib stayin' up all night girl
Parce qu'on rentre chez moi, on va passer la nuit blanche bébé
Up all night girl
Toute la nuit bébé
Up all night
Toute la nuit
Slap slap slap slap bow bow bow
Slap slap slap slap bow bow bow
Comic book sounds when I get you on the ground
Des bruits de comics quand je te mets au sol
I know you super down just like Jay Sean
Je sais que t'es à fond, comme Jay Sean
So like Joc said you know it's goin' down
Alors comme dirait Joc, tu sais que ça va chauffer
Let me get you out of here out of this town
Laisse-moi t'emmener loin d'ici, loin de cette ville
Out of this year and out of that gown girl
Loin de cette année et loin de cette robe bébé
Calvin Klein fit futuristic fly shit
Un look Calvin Klein, stylé et futuriste
True Religion jeans and some Marty McFly kicks
Un jean True Religion et des baskets Marty McFly
Check the almanac my team winnin'
Jette un œil à l'almanach, mon équipe est gagnante
Hit the futuristic mall and show you how to spend it
On va au centre commercial futuriste et je te montre comment dépenser
You my girlfriend my futuristic girlfriend
T'es ma copine, ma petite amie futuriste
Forget them past girls hop in my DeLorean
Oublie ces filles du passé, monte dans ma DeLorean
You my futuristic futuristic girlfriend
T'es ma petite amie futuriste, futuriste
You my futuristic girlfriend
T'es ma petite amie futuriste
She said call me baby I said girl I'll call you maybe
Elle m'a dit appelle-moi bébé, j'ai dit bébé je t'appellerai peut-être
If you ain't futuristic you cannot be my lady
Si t'es pas futuriste, tu peux pas être ma meuf
Believe me I'm sorry I got a little shorty
Crois-moi je suis désolé j'ai une petite protégée
She back in the hotel and she wanna put it on me
Elle est à l'hôtel et elle veut me faire des choses
Contagious outrageous
Contagieux, scandaleux
This sex is so amazin'
Ce sexe est tellement incroyable
The way she spice it up
La façon dont elle pimente les choses
Yeah she my miss cajun
Ouais c'est ma petite Cajun
Hold your breath come on
Retiennent ta respiration allez
Don't make a sound now
Fait pas de bruit maintenant
All aboard the bang train
Tout le monde à bord du train de l'amour
Take your ass to pound town
On emmène tes fesses à Pound Town
Fly you across the continent
Je te fais traverser le continent
Give you all my compliments
Je te fais tous mes compliments
Futuristic fly shit yeah we rockin' it
Style futuriste ouais on assure
This is my life and this is how I live it
C'est ma vie et c'est comme ça que je la vis
A one everyday bitch I'm futuristic
Une seule meuf au quotidien, je suis futuriste
Calvin Klein fit futuristic fly shit
Un look Calvin Klein, stylé et futuriste
True Religion jeans and some Marty McFly kicks
Un jean True Religion et des baskets Marty McFly
Check the almanac my team winnin'
Jette un œil à l'almanach, mon équipe est gagnante
Hit the futuristic mall and show you how to spend it
On va au centre commercial futuriste et je te montre comment dépenser
You my girlfriend my futuristic girlfriend
T'es ma copine, ma petite amie futuriste
Forget them past girls hop in my DeLorean
Oublie ces filles du passé, monte dans ma DeLorean
You my futuristic futuristic girlfriend
T'es ma petite amie futuriste, futuriste
You my futuristic girlfriend
T'es ma petite amie futuriste
Now they wanna hate on me
Maintenant ils veulent me détester
Cuz my girlfriend so futuristic
Parce que ma copine est tellement futuriste
All the hos gettin' mad
Toutes les meufs deviennent folles
Guys jealous cuz they can't get it
Les mecs sont jaloux parce qu'ils peuvent pas l'avoir
Why you mad why you hatin'
Pourquoi t'es énervé pourquoi tu détestes ?
Cuz my girl got them big faces
Parce que ma meuf a ces gros billets
I'm talkin' 'bout them dead presidents wit them green faces
Je parle de ces présidents morts avec leurs visages verts
Oh you mad now
Oh t'es énervé maintenant
Cuz I got a sack now
Parce que j'ai du fric maintenant
My girlfriend bought me True Religions
Ma copine m'a acheté des True Religion
So I'm feelin blessed now
Alors je me sens béni maintenant
And if we got a problem
Et si on a un problème
We can handle it now
On peut le régler maintenant
I ain't worrying 'bout your ex man he ain't wit you now
Je m'inquiète pas pour ton ex, il est plus avec toi maintenant
O my bad didn't mean to get you so sad
Oh pardon je voulais pas te rendre triste
But I'm feelin' myself right now
Mais je me sens bien tout de suite
I'm too turned up with all this swag
Je suis trop excité avec tout ce swag
O my bad didn't mean to get you so sad
Oh pardon je voulais pas te rendre triste
But I'm feelin' myself right now
Mais je me sens bien tout de suite
I'm too turned up with all this swag
Je suis trop excité avec tout ce swag
Yeah yeah we hit the Linux
Ouais ouais on va au Linux
Then we crash it out
Et on fait exploser le compteur
Fifty bands up in my pocket so you know we cashin' out
Cinquante mille balles dans ma poche alors tu sais qu'on dépense
Yeah we cashin' out
Ouais on dépense
Yeah we cashin' out
Ouais on dépense
Ain't no budget ain't no limit so fuck it we ballin' out
Pas de budget pas de limite alors on s'en fout on dépense
I'm futuristic I'm so futuristic
Je suis futuriste je suis tellement futuriste
She futuristic my girl so futuristic
Elle est futuriste ma meuf est tellement futuriste
Calvin Klein fit futuristic fly shit
Un look Calvin Klein, stylé et futuriste
True Religion jeans and you know I got it
Un jean True Religion et tu sais que je l'ai





Writer(s): Paul Flemion


Attention! Feel free to leave feedback.