Lyrics and translation Paul Terry - My Name Is James

My Name Is James

My name is James
That's what mother called me
My name is James
So it's always been
Sometimes I forget
When I'm lonely or afraid
Then I'll go inside my head
And look for James
There's a city that I dreamed of
Very far from here
Very, very far away from here
Very far away
There are people in the city
And they're kind to me
But it's very, very far away you know
Very far...
They'll say James! James! James!
How are ya?
Isn't it a lovely day
James! James! James!
We're so glad you came here where we are
From so very, very, very far
My name is James, James, James

Je m'appelle James

Je m'appelle James
C'est comme ça que ma mère m'appelait
Je m'appelle James
C'est comme ça que ça a toujours été
Parfois j'oublie
Quand je suis seul ou effrayé
Alors je vais dans ma tête
Et je cherche James
Il y a une ville dont j'ai rêvé
Très loin d'ici
Très, très loin d'ici
Très loin
Il y a des gens dans la ville
Et ils sont gentils avec moi
Mais c'est très, très loin, tu sais
Très loin...
Ils diront James ! James ! James !
Comment vas-tu ?
N'est-ce pas une belle journée
James ! James ! James !
Nous sommes tellement heureux que tu sois venu ici où nous sommes
De si loin, si loin, si loin
Je m'appelle James, James, James