Appointment in Samarra - Paul Thomas Saunderstranslation in French
You
have
scars
on
your
face
from
where
he
left
you
Tu
as
des
cicatrices
sur
le
visage
là
où
il
t'a
laissé
Your
blue
eyes
still
aren't
dry
Tes
yeux
bleus
ne
sont
toujours
pas
secs
Your
hands
have
run
through
your
blonde
hair
a
thousand
times
Tes
mains
ont
parcouru
tes
cheveux
blonds
mille
fois
You
say
you're
going
to
Samarra
Tu
dis
que
tu
vas
à
Samarra
Won't
be
back
tomorrow
Tu
ne
reviendras
pas
demain
You
left
a
letter
on
the
floor
Tu
as
laissé
une
lettre
sur
le
sol
Bread
winners
won't
be
baking
anymore
Les
gagne-pain
ne
vont
plus
cuire
I've
been
wondering
for
awhile
Je
me
demande
depuis
un
moment
How
records
in
your
heart
Comment
les
disques
dans
ton
cœur
Pull
the
Brompton
shakes
apart
Déchirent
les
secousses
de
Brompton
The
blood
is
in
your
hands
Le
sang
est
sur
tes
mains
The
bodies
on
the
ground
around
us
Les
corps
sur
le
sol
autour
de
nous
Make
no
future
plans
Ne
fais
pas
de
projets
d'avenir
Sever
every
bound
that
binds
us
Coupe
tous
les
liens
qui
nous
unissent
That
ties
us
Qui
nous
lient
There
is
blood
on
the
clothes
that
you'd
once
wear
for
him
Il
y
a
du
sang
sur
les
vêtements
que
tu
portais
autrefois
pour
lui
Was
it
worth
the
lace
facade
Valait-il
la
peine
d'avoir
cette
façade
de
dentelle
His
hands
you
still
feel
round
your
waist
on
rainy
days
Tu
sens
encore
ses
mains
autour
de
ta
taille
les
jours
de
pluie
I've
been
wondering
for
awhile
Je
me
demande
depuis
un
moment
How
records
from
your
past
Comment
les
disques
de
ton
passé
Make
the
brief
encounters
that
last
Font
que
les
brèves
rencontres
durent
The
blood
is
on
your
hands
Le
sang
est
sur
tes
mains
The
bodies
on
the
ground
around
us
Les
corps
sur
le
sol
autour
de
nous
Make
no
future
plans
Ne
fais
pas
de
projets
d'avenir
Sever
every
bound
that
binds
us
Coupe
tous
les
liens
qui
nous
unissent
The
blood
is
on
your
hands
Le
sang
est
sur
tes
mains
The
bodies
in
the
ground
around
us
Les
corps
dans
le
sol
autour
de
nous
Make
no
future
plans
Ne
fais
pas
de
projets
d'avenir
Sever
every
bound
that
binds
us
Coupe
tous
les
liens
qui
nous
unissent
The
blood
is
on
your
hands
Le
sang
est
sur
tes
mains
The
bodies
on
the
ground
Les
corps
sur
le
sol
The
blood
is
on
your
hands
Le
sang
est
sur
tes
mains
The
bodies
on
the
ground
Les
corps
sur
le
sol
The
blood
is
on
your
hands
Le
sang
est
sur
tes
mains
The
bodies
on
the
ground
around
us
Les
corps
sur
le
sol
autour
de
nous
Make
no
future
plans
Ne
fais
pas
de
projets
d'avenir
Sever
every
bound
that
binds
us
Coupe
tous
les
liens
qui
nous
unissent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.