Good Time Rags and Requiems - Paul Thomas Saunders translation in French

Good Time Rags and Requiems

Celebrate now your fathers died
Child, you no longer have to hide.
Demonstrate how your mother cried
Child, all those tears she'd hide behind.

The good time rags have all begun.
Requiems have all been sung.

But how I'll miss you and I'll
Try to forget you.
How I'll miss you for a while.

Liberate, from the cat O'nines
Undo every blade he tied.
Consolidate all the promises he made,
Lay them on his cold grave with your mothers flowers.

The good time rags have all begun.
Requiems have all been sung.

But how I'll miss you and I'll
Try to forget you
How I'll miss you for a while
For a while.

Forget me,
Forget you,
Let me forget you
Let me forget you for a while

Forget me,
Forget you,
Let me forget you
Let me forget you for a while

But how I'll miss you and I'll
Try to forget you
How I'll miss you for a while and I'll
Try to forget you
How I'll miss you for a while.

Rags de joie et requiems

Célébre maintenant la mort de ton père
Enfant, tu n'as plus besoin de te cacher.
Montre comment ta mère a pleuré
Enfant, toutes ces larmes qu'elle cachait.

Les rags de joie ont tous commencé.
Les requiems ont tous été chantés.

Mais comme je vais te manquer et je vais
Essayer de t'oublier.
Comme je vais te manquer pendant un moment.

Libère, du chat O'nines
Défais chaque lame qu'il a attachée.
Consolide toutes les promesses qu'il a faites,
Dépose-les sur sa tombe froide avec les fleurs de ta mère.

Les rags de joie ont tous commencé.
Les requiems ont tous été chantés.

Mais comme je vais te manquer et je vais
Essayer de t'oublier
Comme je vais te manquer pendant un moment
Pendant un moment.

Oublie-moi,
Oublie-toi,
Laisse-moi t'oublier
Laisse-moi t'oublier pendant un moment

Oublie-moi,
Oublie-toi,
Laisse-moi t'oublier
Laisse-moi t'oublier pendant un moment

Mais comme je vais te manquer et je vais
Essayer de t'oublier
Comme je vais te manquer pendant un moment et je vais
Essayer de t'oublier
Comme je vais te manquer pendant un moment.