Good Women - Paul Thomas Saunders translation in Russian

Good Women

GOOD WOMEN lie with losers everyday
I'll take him to the killing fields, lay him down, nameless and deserving
Because I swear I saw my child in her eyes
And I swear I've seen his tears in boys' eyes

So let the choir sing HALLELUJAH
As the flames rise higher
It pulls the heartstrings harder
To know that these hands held

GOOD WOMEN bed the charmless everyday
They lead the lowest to their rooms, with their eyes flawless and disarming
And he'll swear he'll be your doll this time
But those dreams you had, they'll suffer, they'll die

So let the choir sing HALLELUJAH
As the flames rise higher
It pulls the heartstrings harder
To know that these hands held

To know that these hands held
To know that these hands held

Хорошие Женщины

ХОРОШИЕ ЖЕНЩИНЫ каждый день лгут неудачникам
Я отведу его на мертвое поле, положу там, безымянного и заслужившего это,
Потому что, клянусь, я видел в ее глазах своего ребенка,
И, клянусь, я видел его слезы в глазах мальчишек.

Так пусть хор поет АЛЛИЛУЙЯ,
Пока пламя вздымается выше,
Это сильнее терзает душу,
Знать, что эти руки держали

ХОРОШИЕ ЖЕНЩИНЫ каждый день делят постель с лишенными обаяния,
Они ведут последних ничтожеств в свои комнаты, с их безупречными и обезоруживающими глазами,
И он будет клясться, что на этот раз станет твоей куклой,
Но те мечты, что были у тебя, они пострадают, они умрут.

Так пусть хор поет АЛЛИЛУЙЯ,
Пока пламя вздымается выше,
Это сильнее терзает душу,
Знать, что эти руки держали

Знать, что эти руки держали,
Знать, что эти руки держали.