TV, Junk Food & Bed - Paul Thomas Saunders translation in French

TV, Junk Food & Bed

There's a ghost outside my window
She comes around when I get scared
Tells me jokes, sometimes, or we just sit up talking
She's happy just being friends

But I'll be your, I'll be your boyfriend take you to the dance
We'll fall out at midnight
I'll go home with your friend
And I love the TV, junk food and bed
Yeah, my life is my life is nothing like Mary Wells
So if you feel you're growing old
I feel nothing

There's a world outside your window
Old flames and two bit friends
They'll tell you jokes sometimes or kick you when you're falling
They're all no good in the end

But I'll be your, I'll be your boyfriend take you to the dance
We'll fall out at midnight
I'll go home with your friend
And I love the TV, junk food and bed
Yeah, my life is my life is nothing like Raquel Welch
So if you feel you're growing old
I feel nothing
Oh, why?

So you feel you're growing old
I feel nothing

TV, Junk Food & Bed

Il y a un fantôme devant ma fenêtre
Elle arrive quand j'ai peur
Elle me raconte des blagues, parfois, ou on discute juste
Elle est contente d'être juste amie

Mais je serai ton, je serai ton petit ami, je t'emmènerai au bal
On se séparera à minuit
Je rentrerai chez moi avec ton amie
Et j'adore la télé, la malbouffe et le lit
Ouais, ma vie est ma vie est rien de tel que Mary Wells
Donc si tu sens que tu vieillis
Je ne ressens rien

Il y a un monde devant ta fenêtre
D'anciens amours et d'amis à deux sous
Ils te raconteront des blagues parfois ou te donneront des coups de pied quand tu tomberas
Ils ne valent rien au final

Mais je serai ton, je serai ton petit ami, je t'emmènerai au bal
On se séparera à minuit
Je rentrerai chez moi avec ton amie
Et j'adore la télé, la malbouffe et le lit
Ouais, ma vie est ma vie est rien de tel que Raquel Welch
Donc si tu sens que tu vieillis
Je ne ressens rien
Oh, pourquoi ?

Donc tu sens que tu vieillis
Je ne ressens rien