Lyrics and translation Paul Van Vliet - Normen en Waarden

Normen en Waarden

تعودت هجر الحبه جتي ...
تعودت هجر الاحبه حتي نسيت التلاقي
ورودني الحزن حتى كرهت عبوديتي واشتهيت انعتاقي
لماذا متي ما سكبت على النار دمعي يذيد احتراقي
وكنت إذا صدفهتا جئت داري بهيجا
تشب بزاكرتي صوره للفراقي
انا لست من احسب الناس
انا لست من يحسب الناس
ولاكنني لست من احسبه
انا لم اجئ للحياه سوى كي اقاسي ويقتلني كل ما اكتبه
انا جئت من لعنه صاحبتني رسول لدين المواجع نهرا بلا اي حدا بؤسا انا مركبه
وصيقت على اضلعي جمله يا حياتو
لكي اللحم والعظم في ضفتي
فصيري له الحزن دوما وكوني له كل ما يرعبه
ارضعتني الحياه على السطح اوجاعها من صدور العصور
واحسست حظ الحبوظ على حائطي كرتضام الصخور
ومابي من الشك جزء بأن اختلاف من الهاهنا قد اعيش تحت القبور
ليبقى عذائي بأن سوف يكتب في نعش موتي
بأني كرهت مقاسمه الحزن عمري وبادلني الحزن ذات الشعور

Нормы и ценности

Я привык покидать возлюбленную...
Я привык покидать любимых, пока не забыл, что такое встреча.
Печаль одолела меня настолько, что я возненавидел свою рабскую зависимость и возжелал освобождения.
Почему каждый раз, когда я проливаю слезы на огонь, он разгорается еще сильнее?
И когда я случайно приходил в твой дом, радостный,
В моей памяти вспыхивал образ разлуки.
Я не из тех, кто считает людей,
Я не из тех, кто считает людей,
Но и я не из тех, кого считают.
Я пришел в эту жизнь только для того, чтобы страдать, и все, что я пишу, убивает меня.
Я пришел из проклятия, которое сопровождало меня, посланник религии боли, река без берегов, бездна несчастья — вот мой корабль.
И на моих ребрах высечена фраза: "О, жизнь моя,"
"Тебе плоть и кости на моем берегу,"
"Так даруй же ему вечную печаль и будь для него всем, что его пугает."
Жизнь вскормила меня на поверхности своими болями из грудей веков.
И я чувствовал тяжесть несчастий на своей стене, как давление скал.
И я нисколько не сомневаюсь, что, будучи другим, я мог бы жить под могильными плитами.
Пусть мои муки останутся в том, что на моем гробу будет написано:
"Он ненавидел делить свою печаль всю свою жизнь, и печаль отвечала ему взаимностью."