Lyrics and translation Paul Wall & Chamillionaire - Here I Am

Here I Am

(Talking: Big Cat)
You about to witness the strength in front of a bitch

(Chamillionaire)
Sony Music, Interscope, Universal Records and Def Jam
Let a nigga speak to the head man, ya lookin' for me (Here I Am)
Attention to all of my best friends, and bootleggers hell yes Cham
Crush anyone up against him, ya lookin' for me (Here I Am)
Even when he ain't got no weapon
Niggaz that's street they was wit' Cham
So give a nigga respect damn, ya lookin' for me (Here I Am)
Dirty-South (Here I Am), is ya wit me (Yes I Am)
Color Changin' Click clack, gimme the gat nigga (BAM!)

(Chamillionaire)
Where Mista Madd? (Here I Am), where the boy Yung Ro (Here I Am)
What up Paul, what up Rasaq and Lew Hawk, what up Twin
Big Cat (What up Cham?), they say that you think that you tough man
Get on the mic and say somethin, to the major labels (Fuck them!)
Haha, a wise man once said don't diss the majors cuz you might need em'
But it's obvious by this intro a nigga like me didn't believe em'
Rudest, the way the labels percieve him, but I ain't - in this game to make friends
Make love to ya label or hold hands, so tell em' again (Fuck them!)
The difference between them and me is I AM A G
While you still tryin' to fix up your I M A G E
Fix up your image, ya click is a gimmick, ya pistols are rented
Ya click will diminish, cuz this is ya finish, nigga admit
Cuz every line you spit is invented, nigga I'm in it.
My zone, I'm hungry I won't turn down a meal
But don't shoot a deal at Chamill, and think that he won't turn down a mil'
Better get a whole 'lotta mics for this one, cuz no magazine wants to piss him off
Because I gotta loud voice in the south and I promise, niggaz is listening
Koopa

(Chamillionaire)
Louisiana, Oklahoma and Arkansas (Where else Cham?)
Mississippi, Georgia and Texas, I know ya wit me? (Yes I Am)
Color Changin' Click yep thats my fam
Paid in Full Records thats my fam
And anybody else I'm forgettin', Swishahouse (Here I Am)
Radio DJ's (Here I Am), and to all my fans (Here I Am)
Where that Northside (Here I Am)
Where that Southside (Here I Am)
DJ Screw Rest In Peace man
What will the south be without him?
Make em' respect us is my plan
The world ain't ready but here I Am

Je suis ici

(Parlant: Gros Chat)
Tu vas assister à la force devant une salope

(Chamillionaire)
Sony Music, Interscope, Universal Records et Def Jam
Laisse un négro parler au chef, tu me cherches (Je suis ici)
Attention à tous mes meilleurs amis et aux bootleggers, oui, c'est Cham
Écrase quiconque se dresse contre lui, tu me cherches (Je suis ici)
Même quand il n'a pas d'arme
Les négros qui sont dans la rue, ils étaient avec Cham
Alors accorde un peu de respect à un négro, putain, tu me cherches (Je suis ici)
Dirty-South (Je suis ici), tu es avec moi (Oui, je suis ici)
Click clack qui change de couleur, donne-moi le flingue, négro (BAM!)

(Chamillionaire)
Où est Mista Madd? (Je suis ici), où est le garçon Yung Ro (Je suis ici)
Quoi de neuf Paul, quoi de neuf Rasaq et Lew Hawk, quoi de neuf Twin
Gros Chat (Quoi de neuf Cham?), ils disent que tu penses être dur, mec
Prends le micro et dis quelque chose aux labels majeurs (Va te faire foutre!)
Haha, un sage a dit un jour : ne critique pas les majors car tu pourrais avoir besoin d'eux
Mais il est évident par cette intro qu'un négro comme moi ne les a pas crus
Rude, la façon dont les labels le perçoivent, mais je ne suis pas - dans ce jeu pour me faire des amis
Fais l'amour à ton label ou tiens-lui la main, alors dis-le encore (Va te faire foutre!)
La différence entre eux et moi, c'est que JE SUIS UN G
Alors que vous essayez encore d'arranger votre IMAGE
Répare ton image, ton click est un truc, tes pistolets sont loués
Ton click va diminuer, car c'est ta fin, négro, admet-le
Parce que chaque ligne que tu craches est inventée, négro, je suis dedans.
Mon territoire, j'ai faim, je ne refuserai pas un repas
Mais ne tire pas un contrat sur Chamill et pense qu'il ne refusera pas un million
Mieux vaut avoir beaucoup de micros pour celui-là, parce qu'aucun magazine ne veut le mettre en colère
Parce que j'ai une voix forte dans le sud et je te promets que les négros écoutent
Koopa

(Chamillionaire)
Louisiane, Oklahoma et Arkansas (Où d'autre Cham?)
Mississippi, Géorgie et Texas, je sais que tu es avec moi? (Oui, je suis ici)
Color Changin' Click, oui, c'est ma famille
Paid in Full Records, c'est ma famille
Et tous les autres que j'oublie, Swishahouse (Je suis ici)
DJ radio (Je suis ici), et à tous mes fans (Je suis ici)
Où est le Northside (Je suis ici)
Où est le Southside (Je suis ici)
DJ Screw Repose en paix, mec
Qu'est-ce que le sud sera sans lui ?
Faire en sorte qu'ils nous respectent, c'est mon plan
Le monde n'est pas prêt, mais je suis ici