Lyrics and translation Paul Wall feat. Big Tho - Money Time

Money Time

Right now, you are fucking with the best
Slab god, seven one three,
You know what the motherfuckin' business be Let's go,
Geewiz we gotta let em know we
Takin uhh all forms of payment right now
We got PayPall, swipe your card,
Or give us that motherfuckin' blue cheese Let's go

I wake up and go get it like it's waiting on me
The road to riches is a journey and it's often lonely
To get a cheque you gotta work, that's what T Ferris told me
As long as Cadillac makes cars, I'll be grindin' homie
Eyes open for them jackets, got that heater on me
Smith and Wesson loaded just incase you try to hoe me
Got that mud in me so I might be movin' slowly
But I don't slow up on my grind cause they hatin' on me
If I don't go and get that money who gon get it for me
So I'm up and early while you in your bed cozy
To have a job that's a blessin' don't ignore it homie
Overtime means more money, all for it homie

Alarm goin' off mean it's money time (money)
It's money time (money), it's money time (money)
Alarm goin' off mean it's money time (money)
It's money time (money), that mean that it's money time (money)
It's time to go and get that money one more time (money)
It's money time (money), it's money time (money)
Alarm goin' off mean it's money time (money)
It's money time (money), that mean that it's money time (money)

Fuck a snooze button, I'd rather have a benzo button
Time to get out in the streets and come up with somethin'
Perfect attendance on my hustle, ain't no playin' hooky
Ain't no money in the bed unless you sellin pussy
Get up out and get that bread, by any means
Married to the game, my grill was my wedding ring
Broke busters talk a good game sellin' dreams
But in the end hard work makes a winning team
My circle small cause friends turn like door knobs
Ain't no time for all that talkin', just do your job
Another day means another way of gettin' paid
Every days a Monday, time to work ain't no time to play

Alarm goin' off mean it's money time (money)
It's money time (money), it's money time (money)
Alarm goin' off mean it's money time (money)
It's money time (money), that mean that it's money time (money)
It's time to go and get that money one more time (money)
It's money time (money), it's money time (money)
Alarm goin' off mean it's money time (money)
It's money time (money), that mean that it's money time (money)

That's right, the city of slabs, the city of syrup, nigga
Originators, everything we do is the best
We sip the best, we smoke the best,
Everything we roll in, is the motherfuckin' best
Right now you are tuned in, real niggas do real shit nigga
Let's go, wizkit(?), money, money, money, money, money, money, money
M-O-N-E-Y let's go

L'heure de l'argent

En ce moment, tu baises avec le meilleur
Slab god, sept un trois,
Tu sais ce que c'est le putain d'business ? On y va,
Geewiz, on doit le faire savoir, on
Prend uhh toutes les formes de paiement en ce moment
On a PayPall, glisse ta carte,
Ou donne-nous ce putain de fromage bleu ? On y va

Je me réveille et je vais l'avoir comme s'il m'attendait
Le chemin de la richesse est un voyage, et il est souvent solitaire
Pour avoir un chèque, tu dois travailler, c'est ce que T Ferris m'a dit
Tant que Cadillac fabrique des voitures, je vais continuer à broyer, mon pote
Les yeux ouverts pour ces vestes, j'ai ce chauffage sur moi
Smith et Wesson chargé au cas où tu essaierais de me faire passer pour un idiot
J'ai cette boue en moi, donc je peux me déplacer lentement
Mais je ne ralentissais pas mon grind parce qu'ils me haïssent
Si je n'y vais pas et que je n'ai pas cet argent, qui va le prendre pour moi ?
Donc, je suis debout tôt, pendant que tu es dans ton lit, confortable
Avoir un travail, c'est une bénédiction, ne l'ignore pas, mon pote
Les heures supplémentaires signifient plus d'argent, je suis partant pour ça, mon pote

L'alarme qui sonne signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)
C'est l'heure de l'argent (argent), c'est l'heure de l'argent (argent)
L'alarme qui sonne signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)
C'est l'heure de l'argent (argent), cela signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)
Il est temps d'aller chercher cet argent une fois de plus (argent)
C'est l'heure de l'argent (argent), c'est l'heure de l'argent (argent)
L'alarme qui sonne signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)
C'est l'heure de l'argent (argent), cela signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)

Fous le bouton de snooze, je préférerais avoir un bouton de benzo
Il est temps de sortir dans les rues et d'inventer quelque chose
Présence parfaite sur mon hustle, pas de jeu d'école buissonnière
Il n'y a pas d'argent au lit à moins que tu ne vendes de la chatte
Lève-toi et va chercher ce pain, par tous les moyens
Marié au jeu, mon grill était ma bague de mariage
Les escrocs parlent bien, vendent des rêves
Mais au final, le travail acharné fait une équipe gagnante
Mon cercle est petit parce que les amis se retournent comme des poignées de porte
Pas le temps pour tous ces discours, fais juste ton travail
Un autre jour signifie un autre moyen d'être payé
Chaque jour est un lundi, il est temps de travailler, pas le temps de jouer

L'alarme qui sonne signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)
C'est l'heure de l'argent (argent), c'est l'heure de l'argent (argent)
L'alarme qui sonne signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)
C'est l'heure de l'argent (argent), cela signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)
Il est temps d'aller chercher cet argent une fois de plus (argent)
C'est l'heure de l'argent (argent), c'est l'heure de l'argent (argent)
L'alarme qui sonne signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)
C'est l'heure de l'argent (argent), cela signifie que c'est l'heure de l'argent (argent)

C'est vrai, la ville des slabs, la ville du sirop, mec
Originateurs, tout ce qu'on fait est le meilleur
On sirote le meilleur, on fume le meilleur,
Tout ce qu'on roule dedans, c'est le putain de meilleur
En ce moment, tu es à l'écoute, les vrais mecs font des trucs vrais, mec
On y va, wizkit(?), argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
M-O-N-E-Y, on y va