Lyrics and translation Paul Wall, Jon B. & Paul Wall feat. Jon B & Jon B - Tonight

Tonight

I'm in town, girl, for just one night
You're so fine, girl, you're just my type
You just might make me miss my flight
Lemme lay your body down tonight

We gonna spend time, you name your price
I don't trip but for you, I might
Tryna get deep, girl, don't make me fight
Lemme lay your body down tonight

Open up ya eyes and ya see quite clear
No more crying, no more tears 'cause ya champion is here
I'm the superman you seek, I sweep ya off ya feet
From the moment our eyes meet, girl, you in for a treat

The attraction is so unique, the conversation is sweet
Love making under the sheets, it'll make the mission complete
Your body language is loud, girl, you speaking it well
But maybe I do the fool, put you under my spell

I'm suave and debonair, you sexy with long hair
This chemistry's so rare, just kick back and chill
Let the moment take control, ya Prada goes my gold?
But baby, let's take it slow, lemme show ya I'm real

If them looks could kill, ya be wanted in every state
Ya body shape is great, collaboratin' is fake
When you open up the gates, be ready to love make
I'm ready to back break, girl, you wet as a lake, I can't wait

I'm in town, girl, for just one night
You're so fine, girl, you're just my type
You just might make me miss my flight
Lemme lay your body down tonight

We gonna spend time, you name your price
I don't trip but for you, I might
Tryna get deep, girl, don't make me fight
Lemme lay your body down tonight

Go on and let ya hair down, you in the midst of a playa
I'm the answer to ya prayers, we make a perfect pair
I handle with great care, I'm packing, girl, beware
Go on, come back to my lair and I'll make you believe

Some slow jams and candle light, make the mood right
I do it just like ya like it, sweat ya out of ya weave

From the second you arrived to the moment you leave
I'll have you huffin' and puffin' but please don't forget to breathe

Ain't no tricks up my sleeve but I know you still debatin'
But baby, no more waitin', it's time for Mr. Slayton
Them other clowns been fakin' but I'm here for the takin'
No worries of baby makin' 'cause I pack a Gary Payton

Me and you layin' naked in them birthday suits
Is reserved in body rockin', baby, knockin' them boots
Now you know you lookin' cute but it's time to decide
All playing games aside, you gon' ride, baby

I'm in town, girl, for just one night
You're so fine, girl, you're just my type
You just might make me miss my flight
Lemme lay your body down tonight

We gonna spend time, you name your price
I don't trip but for you, I might
Tryna get deep, girl, don't make me fight
Lemme lay your body down tonight

Get closer, baby, tonight, I'll give you what you need
From the moment that our eyes met
Girl, I knew that you were meant for me
You and me and chemistry

So what you wanna do tonight?
I'm tryna be with you tonight
'Cause you're lookin' so nice
So nice

A bowl of strawberries and some ol' wet rose
Some ya sweet talkin' in ya ear, make ya come out them clothes
When the moon light reflect off the sweat of your skin
I'ma demonstrate, then separate the boys from the men

Lemme swim inside ya ocean, ya body is smooth as lotion
Let's get full of that potion and leave ya head full of grouse
Baby, it ain't no jokin' when I tell ya it's real
So baby, tell me how ya feel, what's the deal, baby?

We gonna spend time, you name your price
I don't trip but for you, I might
Tryna get deep, girl, don't make me fight
And lay your body down tonight
Down tonight

Ce soir

Je suis en ville, bébé, juste pour une nuit
Tu es si belle, bébé, tu es mon genre
Tu pourrais me faire rater mon vol
Laisse-moi t'emmener au septième ciel ce soir

On va passer du temps, fixe ton prix
Je ne délire pas mais pour toi, je pourrais
J'essaie d'aller plus loin, bébé, ne me fais pas lutter
Laisse-moi t'emmener au septième ciel ce soir

Ouvre tes yeux et tu verras clairement
Plus de pleurs, plus de larmes car ton champion est là
Je suis le superman que tu cherches, je te fais tourner la tête
Dès le moment où nos regards se croisent, bébé, tu as droit à un cadeau

L'attirance est si unique, la conversation est douce
Faire l'amour sous les draps, cela achèvera la mission
Ton langage corporel est fort, bébé, tu le parles bien
Mais peut-être que je fais le fou, que je te mets sous mon charme

Je suis suave et débonnaire, tu es sexy avec tes longs cheveux
Cette alchimie est si rare, détends-toi et relaxe
Laisse le moment prendre le contrôle, ton Prada contre mon or ?
Mais bébé, allons-y doucement, laisse-moi te montrer que je suis vrai

Si les regards pouvaient tuer, tu serais recherchée dans tous les États
Ta silhouette est magnifique, collaborer est faux
Quand tu ouvriras les portes, sois prête à faire l'amour
Je suis prêt à tout casser, bébé, tu es chaude comme la braise, j'ai hâte

Je suis en ville, bébé, juste pour une nuit
Tu es si belle, bébé, tu es mon genre
Tu pourrais me faire rater mon vol
Laisse-moi t'emmener au septième ciel ce soir

On va passer du temps, fixe ton prix
Je ne délire pas mais pour toi, je pourrais
J'essaie d'aller plus loin, bébé, ne me fais pas lutter
Laisse-moi t'emmener au septième ciel ce soir

Allez, lâche tes cheveux, tu es au milieu d'un joueur
Je suis la réponse à tes prières, nous formons un couple parfait
Je te manipule avec soin, je suis chargé, bébé, attention
Allez, reviens dans mon antre et je te ferai croire

Des chansons lentes et une bougie, pour créer l'ambiance
Je le fais comme tu aimes, je te fais transpirer hors de tes vêtements

De la seconde où tu es arrivée au moment où tu pars
Je te ferai haleter et souffler mais s'il te plaît n'oublie pas de respirer

Je n'ai pas de tours dans mon sac mais je sais que tu hésites encore
Mais bébé, plus d'attente, c'est l'heure de M. Slayton
Ces autres clowns ont fait semblant mais je suis là pour prendre
Ne t'inquiète pas de faire des bébés car j'ai un Gary Payton

Toi et moi allongés nus dans nos costumes d'anniversaire
Sont réservés au balancement du corps, bébé, en enlevant ces bottes
Maintenant tu sais que tu es mignonne mais il est temps de décider
Laisse tomber les jeux, tu vas monter, bébé

Je suis en ville, bébé, juste pour une nuit
Tu es si belle, bébé, tu es mon genre
Tu pourrais me faire rater mon vol
Laisse-moi t'emmener au septième ciel ce soir

On va passer du temps, fixe ton prix
Je ne délire pas mais pour toi, je pourrais
J'essaie d'aller plus loin, bébé, ne me fais pas lutter
Laisse-moi t'emmener au septième ciel ce soir

Rapproche-toi, bébé, ce soir, je te donnerai ce dont tu as besoin
Dès le moment où nos regards se sont croisés
Bébé, je savais que tu étais faite pour moi
Toi et moi et l'alchimie

Alors qu'est-ce que tu veux faire ce soir?
J'ai envie d'être avec toi ce soir
Parce que tu es si belle
Si belle

Un bol de fraises et une vieille rose mouillée
Des mots doux dans ton oreille, te faire sortir de tes vêtements
Quand la lumière de la lune se reflètera sur la sueur de ta peau
Je vais te faire une démonstration, puis séparer les garçons des hommes

Laisse-moi nager dans ton océan, ton corps est doux comme une lotion
Prenons une dose de cette potion et laissons-toi la tête pleine de pensées
Bébé, ce n'est pas une blague quand je te dis que c'est réel
Alors bébé, dis-moi ce que tu ressens, c'est quoi le deal, bébé?

On va passer du temps, fixe ton prix
Je ne délire pas mais pour toi, je pourrais
J'essaie d'aller plus loin, bébé, ne me fais pas lutter
Et allonge ton corps ce soir
Ce soir