Lyrics and translation Paul Wall - 1st Time U Say No

1st Time U Say No

Long live the trill, and death to all the fake
The last of a dying breed how much can I take
If I die tomorrow who gon' show up to my wake
And lie to my gal tell her that I owe them all my cake
My yard full of snakes, it's time to move around
Or maybe I should pull out that mower chop em down
I knew it when I pulled out that Bentley in the town
I was looking for congrats all I got was mad frowns
I stayed up in that line til I finally got my turn
I hustled and prayed that the tables would turn
I worked for what I got, every penny I done earned
See I shared my hard times but I guess they not concerned
I hustled and I grinded so it struck me as a problem
They used to be my partners jealous turned them into gollum
I guess I was naive to the lessons of the fallen
They don't like it when you're shining boys hate it when you ballin

You know they hate to see you ballin, they rather you was broker than a joke
See I made it from the bottom but they rather I was hanging from a rope
I show alot of love and them favor weigh more than I can count
But the first time you say no all the shit you said before don't count

I put on for my crew, that was my objective
I never show hate showing love was more effective
Strangers think I owe them even though were not connected
They looking for my flaws searching for em like detectives
Jealousy and envy is something I expected
But friends turning into me is something I neglected
I can't please everybody that's what I dissected
How can I put on for Texas if I never leave Texas
My resume is long not to say quite impressive
I could've been incarcerated freedom is a blessing
These weak-minded fool get egged on like some breakfast
But why would God bless you, you're out there living reckless
Why these cowards threatened by another mans successes
They smile in your face but when you leave they get aggressive
Be honest with yourself they're ain't no need to embellish
You can look them in the eye and in they heart they just jealous

I've learned a lot of game from the players that I've known
And I've never understood how these haters still on
I show them all love but they wanna do me wrong
I try to show them game but they think they all grown
I've made a few mistakes opportunities I've blown
But I've asked for forgiveness for my sins I haved tolled
I've flown around the world but there's no place like home
Til you're home full of strangers and your neighbors all gone
Unity these days is a virtue unknown
There's room at the top but they rather be alone
Somehow these boys got it twisted like a cone
They think they know it all they'll learn it on their own
I'm right here in my zone somewhere far away from them clones
By myself all day posted up you already know
Boys wishin that I was broker than the touch screen on their phone
I gotta go out there and get it I can't sit at home and get stoned
I'm gone.

Первый раз, когда ты говоришь "нет"

Да здравствует правда, и смерть всему фальшивому
Последний из вымирающего рода, сколько еще я вынесу
Если я завтра умру, кто придет на мои поминки
И солжет моей девчонке, скажет, что я им должен все свои бабки
Мой двор полон змей, пора сменить место
Или, может, мне достать газонокосилку и скосить их всех
Я знал это, когда выехал на своем Бентли в город
Я ждал поздравлений, а получил лишь хмурые взгляды
Я стоял в этой очереди, пока наконец не дошла моя очередь
Я пахал и молился, чтобы все изменилось
Я работал за то, что имею, каждый заработанный мной пенни
Видишь ли, я делился своими трудностями, но, похоже, им все равно
Я так усердно работал, и меня это поразило как проблема
Они были моими партнерами, зависть превратила их в голлумов
Наверное, я был наивен к урокам павших
Им не нравится, когда ты сияешь, парни ненавидят, когда ты на коне

Ты знаешь, они ненавидят видеть тебя успешным, они предпочли бы, чтобы ты был нищим, чем посмешищем
Видишь ли, я выбрался со дна, но они предпочли бы видеть меня висящим на веревке
Я проявляю много любви, и этих одолжений больше, чем я могу сосчитать
Но как только ты скажешь "нет", все, что ты говорил раньше, теряет смысл

Я старался ради своей команды, это была моя цель
Я никогда не проявлял ненависти, проявление любви было более эффективным
Незнакомцы думают, что я им должен, хотя мы никак не связаны
Они ищут мои недостатки, словно детективы
Ревность и зависть - это то, чего я ожидал
Но то, что друзья отвернутся от меня - это то, чего я не учел
Я не могу угодить всем, это то, что я понял
Как я могу прославить Техас, если я никогда не покидаю Техас
Мое резюме длинное, можно даже сказать, впечатляющее
Я мог бы быть за решеткой, свобода - это благословение
Эти слабоумные дураки заводятся, как от завтрака
Но почему Бог должен благословлять тебя, если ты живешь безрассудно
Почему эти трусы боятся чужих успехов
Они улыбаются тебе в лицо, но когда ты уходишь, становятся агрессивными
Будь честен с собой, не нужно приукрашивать
Ты можешь посмотреть им в глаза, и в их сердцах ты увидишь лишь зависть

Я многому научился у тех игроков, которых знал
И я никогда не понимал, как эти ненавистники все еще держатся
Я проявляю к ним любовь, но они хотят причинить мне зло
Я пытаюсь научить их игре, но они думают, что уже все знают
Я совершил несколько ошибок, упустил возможности
Но я просил прощения за свои грехи, которые я совершил
Я облетел весь мир, но нет места лучше дома
Пока твой дом не полон незнакомцев, а все твои соседи исчезли
Единство в наши дни - неизвестная добродетель
На вершине есть место, но они предпочитают быть одни
Каким-то образом эти парни все перепутали, как косяк
Они думают, что все знают, они сами все узнают
Я прямо здесь, в своей зоне, где-то далеко от этих клонов
Один весь день, на своем месте, ты уже знаешь
Парни мечтают, чтобы я был беднее, чем сенсорный экран на их телефоне
Я должен идти туда и добиваться своего, я не могу сидеть дома и накуриваться
Я ушел.