Chick Magnet - Paul Wall translation in German

Chick Magnet

Ay, say pretty girl, what it do?
(Wussup?)
You got a minute?
If not you can borrow one of mine, I got two

I'm just sayin', I'm tryin'
To see what's up with it
I'm just sayin' tho'
(What you sayin'?)

I'd be obliged if you step outside
This fly guy is awaitin' love makin'
The passenger side of my ride is vacant and
If you can give me just a minute or two

Or just a few I'd like to introduce ya to somethin' new
First off, I gotta say I'm not ya average type
Why don't you get to know me better for the rest of the night
I know you like the type of guys that be takin' you shoppin'

But you a independent woman, so I know you ain't boppin'
Let's get it poppin', my hormones is drivin' me wild
This slim waist and pretty smile, are just my style
Why don't we kick it into second gear? Have no fear
I'm in ya ear, the chick magnet is here

I don't know, what it is
About you but I wanna ride with you
I been watchin' you, watchin' me
I wanna know, if I can spend a night with you

I really like how you do your thing
It's so playa baby, what's yo name?
I love the way that you do yo thing
It's so playa and I wanna ride with you

It's more to me then just the 'Know what I'm sayin'?'
A dime piece slayer it's hard work bein' a player
And I don't really mean that in a literal sense
But if you listenin' to hard then it might not make sense

It don't make somebody a playa 'cause they cheat on they wife
Nah, bein' a playa is more like a way of life
But enough with all this chattin', girl, let's make somethin' happen
When the chick magnet get to mackin' it's a fatal attraction

It was like, a chain reaction, when I looked in ya eyes
I must admit that I'm intrigued by the size of them thighs
Compliments, I keep 'em comin'
My resume' display how I keep 'em cummin'

I'm the chick magnet

I don't know, what it is
About you but I wanna ride with you
I been watchin' you, watchin' me
I wanna know, if I can spend a night with you

I really like how you do your thing
It's so playa baby, what's yo name?
I love the way that you do yo thing
It's so playa and I wanna ride with you

You might be marriage material
But let's not jump the gun
Just relax and what will come, will come
All that winin', dinin's fine but I'm

Thinkin' along the lines of bump and grind
I gotta one track mind and I really don't know
If that's what you like me to think
But the fact of the matter is I'm not quite what you think

I'll give you total access, if you come lay on my mattress
And let me poke you like a cactus I'll deliver the package
I like you, thick like molasses in your dubious maximus
If you ride me I might wreck somethin' like a car accident

So tighten up on your backstroke
And roll with a king
'Cuz I'm the captain of the drill-team

The chick magnet

I don't know, what it is
About you but I wanna ride with you
I been watchin' you, watchin' me
I wanna know, if I can spend a night with you

I really like how you do your thing
It's so playa baby, what's yo name?
I love the way that you do yo thing
It's so playa and I wanna ride with you

Frauenmagnet

Ay, sag mal hübsches Mädchen, was geht ab?
(Was geht?)
Hast du 'ne Minute?
Wenn nicht, kannst du dir eine von meinen leihen, ich hab zwei

Ich mein' ja nur, ich versuch's
Zu sehen, was bei dir geht
Ich mein' ja nur, aber
(Was meinst du?)

Ich wär' dir verbunden, wenn du nach draußen kommst
Dieser coole Typ wartet auf Liebe machen
Der Beifahrersitz in meinem Wagen ist frei und
Wenn du mir nur eine Minute oder zwei geben kannst

Oder nur ein paar, möchte ich dir was Neues vorstellen
Zuerst mal muss ich sagen, ich bin nicht dein Durchschnittstyp
Warum lernst du mich nicht für den Rest der Nacht besser kennen?
Ich weiß, du magst die Art von Typen, die dich zum Shoppen mitnehmen

Aber du bist 'ne unabhängige Frau, also weiß ich, dass du nicht auf sowas stehst
Lass es uns krachen lassen, meine Hormone machen mich wild
Diese schmale Taille und das hübsche Lächeln sind genau mein Stil
Warum schalten wir nicht in den zweiten Gang? Hab keine Angst
Ich bin in deinem Ohr, der Frauenmagnet ist hier

Ich weiß nicht, was es ist
An dir, aber ich will mit dir fahren
Ich hab dich beobachtet, wie du mich beobachtest
Ich will wissen, ob ich eine Nacht mit dir verbringen kann

Ich mag es wirklich, wie du dein Ding machst
Das ist so player-mäßig, Baby, wie ist dein Name?
Ich liebe die Art, wie du dein Ding machst
Das ist so player-mäßig und ich will mit dir fahren

Bei mir steckt mehr dahinter als nur das 'Weißt du, was ich meine?'
Ein Frauenheld, es ist harte Arbeit, ein Player zu sein
Und das meine ich nicht wirklich im wörtlichen Sinne
Aber wenn du zu genau hinhörst, ergibt es vielleicht keinen Sinn

Es macht niemanden zum Player, nur weil er seine Frau betrügt
Nee, ein Player zu sein ist mehr wie eine Lebenseinstellung
Aber genug gequatscht, Mädchen, lass uns was passieren lassen
Wenn der Frauenmagnet anfängt zu baggern, ist das eine fatale Anziehung

Es war wie eine Kettenreaktion, als ich in deine Augen sah
Ich muss zugeben, ich bin fasziniert von der Größe dieser Schenkel
Komplimente, ich lass sie immer weiter kommen
Mein Lebenslauf zeigt, wie ich sie zum Kommen bringe

Ich bin der Frauenmagnet

Ich weiß nicht, was es ist
An dir, aber ich will mit dir fahren
Ich hab dich beobachtet, wie du mich beobachtest
Ich will wissen, ob ich eine Nacht mit dir verbringen kann

Ich mag es wirklich, wie du dein Ding machst
Das ist so player-mäßig, Baby, wie ist dein Name?
Ich liebe die Art, wie du dein Ding machst
Das ist so player-mäßig und ich will mit dir fahren

Du könntest Heiratsmaterial sein
Aber lass uns nichts überstürzen
Entspann dich einfach und was kommt, das kommt
All das Ausgehen, Essen ist schön und gut, aber ich

Denke eher in Richtung 'Bump and Grind'
Ich habe einen Tunnelblick und weiß wirklich nicht
Ob es dir gefällt, dass ich so denke
Aber Tatsache ist, ich bin nicht ganz das, was du denkst

Ich geb dir vollen Zugang, wenn du dich auf meine Matratze legst
Und mich dich wie einen Kaktus stechen lässt, ich liefere das Paket
Ich mag dich, dick wie Melasse in deinem Gluteus Maximus
Wenn du auf mir reitest, könnte ich was zerlegen wie bei einem Autounfall

Also verbessere deinen Rückenschwimmstil
Und roll mit einem König
Denn ich bin der Captain des Drill-Teams

Der Frauenmagnet

Ich weiß nicht, was es ist
An dir, aber ich will mit dir fahren
Ich hab dich beobachtet, wie du mich beobachtest
Ich will wissen, ob ich eine Nacht mit dir verbringen kann

Ich mag es wirklich, wie du dein Ding machst
Das ist so player-mäßig, Baby, wie ist dein Name?
Ich liebe die Art, wie du dein Ding machst
Das ist so player-mäßig und ich will mit dir fahren