Lyrics and translation Paul Wall - Chick Magnet

Chick Magnet

Ay, say pretty girl, what it do?
(Wussup?)
You got a minute?
If not you can borrow one of mine, I got two

I'm just sayin', I'm tryin'
To see what's up with it
I'm just sayin' tho'
(What you sayin'?)

I'd be obliged if you step outside
This fly guy is awaitin' love makin'
The passenger side of my ride is vacant and
If you can give me just a minute or two

Or just a few I'd like to introduce ya to somethin' new
First off, I gotta say I'm not ya average type
Why don't you get to know me better for the rest of the night
I know you like the type of guys that be takin' you shoppin'

But you a independent woman, so I know you ain't boppin'
Let's get it poppin', my hormones is drivin' me wild
This slim waist and pretty smile, are just my style
Why don't we kick it into second gear? Have no fear
I'm in ya ear, the chick magnet is here

I don't know, what it is
About you but I wanna ride with you
I been watchin' you, watchin' me
I wanna know, if I can spend a night with you

I really like how you do your thing
It's so playa baby, what's yo name?
I love the way that you do yo thing
It's so playa and I wanna ride with you

It's more to me then just the 'Know what I'm sayin'?'
A dime piece slayer it's hard work bein' a player
And I don't really mean that in a literal sense
But if you listenin' to hard then it might not make sense

It don't make somebody a playa 'cause they cheat on they wife
Nah, bein' a playa is more like a way of life
But enough with all this chattin', girl, let's make somethin' happen
When the chick magnet get to mackin' it's a fatal attraction

It was like, a chain reaction, when I looked in ya eyes
I must admit that I'm intrigued by the size of them thighs
Compliments, I keep 'em comin'
My resume' display how I keep 'em cummin'

I'm the chick magnet

I don't know, what it is
About you but I wanna ride with you
I been watchin' you, watchin' me
I wanna know, if I can spend a night with you

I really like how you do your thing
It's so playa baby, what's yo name?
I love the way that you do yo thing
It's so playa and I wanna ride with you

You might be marriage material
But let's not jump the gun
Just relax and what will come, will come
All that winin', dinin's fine but I'm

Thinkin' along the lines of bump and grind
I gotta one track mind and I really don't know
If that's what you like me to think
But the fact of the matter is I'm not quite what you think

I'll give you total access, if you come lay on my mattress
And let me poke you like a cactus I'll deliver the package
I like you, thick like molasses in your dubious maximus
If you ride me I might wreck somethin' like a car accident

So tighten up on your backstroke
And roll with a king
'Cuz I'm the captain of the drill-team

The chick magnet

I don't know, what it is
About you but I wanna ride with you
I been watchin' you, watchin' me
I wanna know, if I can spend a night with you

I really like how you do your thing
It's so playa baby, what's yo name?
I love the way that you do yo thing
It's so playa and I wanna ride with you

Aimant à filles

Hé, dis-moi jolie demoiselle, comment vas-tu ?
(Quoi de neuf ?)
Tu as une minute ?
Sinon, tu peux m'en emprunter une, j'en ai deux.

Je dis ça comme ça, j'essaie
De voir ce qu'il se passe
Je dis ça comme ça
(Qu'est-ce que tu racontes ?)

Je serais ravi que tu viennes faire un tour dehors
Ce beau gosse n'attend que de faire l'amour
Le siège passager de ma voiture est vacant et
Si tu peux me consacrer juste une minute ou deux

Ou juste quelques-unes, j'aimerais te faire découvrir quelque chose de nouveau
Tout d'abord, je dois dire que je ne suis pas le genre habituel
Pourquoi n'apprends-tu pas à mieux me connaître pour le reste de la nuit ?
Je sais que tu aimes le genre de mecs qui t'emmènent faire du shopping

Mais tu es une femme indépendante, donc je sais que tu n'es pas du genre à te faire avoir
Allons-y, mes hormones me rendent fou
Cette taille fine et ce joli sourire, c'est tout à fait mon style
Pourquoi ne passons-nous pas à la vitesse supérieure ? N'aie crainte
Je suis dans ta tête, l'aimant à filles est là

Je ne sais pas ce que c'est
Chez toi, mais je veux rouler avec toi
Je t'ai observée m'observer
Je veux savoir si je peux passer une nuit avec toi

J'aime vraiment comment tu fais ton truc
C'est tellement cool bébé, comment t'appelles-tu ?
J'adore la façon dont tu fais ton truc
C'est tellement cool et je veux rouler avec toi

C'est plus que juste "Tu vois ce que je veux dire ?"
Un tueur de bombes, c'est dur d'être un player
Et je ne le pense pas vraiment au sens littéral du terme
Mais si tu écoutes trop fort, ça risque de ne pas avoir de sens

Ce n'est pas parce qu'on trompe sa femme qu'on est un player
Non, être un player, c'est plutôt un mode de vie
Mais assez de bavardages, ma belle, passons à l'action
Quand l'aimant à filles se met à séduire, c'est une attraction fatale

C'était comme une réaction en chaîne quand j'ai regardé dans tes yeux
Je dois admettre que je suis intrigué par la taille de tes cuisses
Des compliments, j'en ai à la pelle
Mon CV montre comment je les fais craquer

Je suis l'aimant à filles

Je ne sais pas ce que c'est
Chez toi, mais je veux rouler avec toi
Je t'ai observée m'observer
Je veux savoir si je peux passer une nuit avec toi

J'aime vraiment comment tu fais ton truc
C'est tellement cool bébé, comment t'appelles-tu ?
J'adore la façon dont tu fais ton truc
C'est tellement cool et je veux rouler avec toi

Tu pourrais être la femme idéale
Mais ne brûlons pas les étapes
Détends-toi et ce qui doit arriver arrivera
Tous ces dîners aux chandelles, c'est bien, mais je

Pense plutôt à des câlins et des frottements
J'ai l'esprit obnubilé par une seule chose et je ne sais vraiment pas
Si c'est ce que tu veux que je pense
Mais le fait est que je ne suis pas vraiment ce que tu penses

Je te donnerai un accès total si tu viens t'allonger sur mon matelas
Et que tu me laisses te piquer comme un cactus, je te livrerai le paquet
Je t'aime bien, épaisse comme de la mélasse dans ton énorme postérieur
Si tu montes sur moi, je risque de faire un accident de voiture

Alors resserre ton étreinte
Et roule avec un roi
Parce que je suis le capitaine de l'équipe de forage

L'aimant à filles

Je ne sais pas ce que c'est
Chez toi, mais je veux rouler avec toi
Je t'ai observée m'observer
Je veux savoir si je peux passer une nuit avec toi

J'aime vraiment comment tu fais ton truc
C'est tellement cool bébé, comment t'appelles-tu ?
J'adore la façon dont tu fais ton truc
C'est tellement cool et je veux rouler avec toi