Lyrics and translation Paul Wall - Han Solo on 4's

Han Solo on 4's

Take it back to the north side
Migo N.W.A nigga

Woke up quick at about noon
Just thought that I had to be on the north soon
Hop in my Beamer to see my moms
My mom started trippin' 'bout my stinkin' ass bombs
Stopped at the gas station, get it pumped by the bums
See some niggas that ain't like where I came from
I grabbed my Glock then I dialled one number
Tell my brother that I'm slipping and I'm in trouble
So the nigga I don't like made a move to the right
I grabbed the Glock and point it at him on sight
The nigga to the left told me put the gun down
Bow one round, uh, its going down
I ran out the store, I can't believe I ain't hit
My Migos pull up with macs and sticks
Rel hopped out and let 2 shots off
Then I looked around the corner it's Gwinnett County law
I rolled down the window, it's the officer
Put his nose in my car, he say he smell the herb
He opened up the door and asked me can he search?
Hell naw, officer you know how much I'm worth?
I'm worth a million

High speed chase, going down 85
Blue and white lights on the north side
High speed chase, going down 85
Young nigga ain't trying to see no jail time

High speed chase, going down 85
Blue and white lights on the north side
High speed chase, going down 85
Young nigga ain't trying to see no jail time

High Speed chase going down 29
Mama on my line sayin' I'm on Fox 5
I said "you sure Ma?" she said "baby it's live"
I said "Fuck twelve" turn up the alpine
Rockin' down Boggs Road seen a punk ass busta
Got the 38 on me but this bitch kinda rusty
Fuck it I'ma shoot it, if it's jammed then I'm running
Bow bow bow bow crumpet must be from Oakland
I ran through the cut, 12 chasin' me
Smoking on gas got the best of me
He getting so close, bout to tackle me
I turned around and emptied the clip, get from round me
It's fucked up, niggas in the hood they killing each other
And most of us got single parents, only a mother
Niggas in the kitchen whipping chickens, tryna get butter
Police on my ass 'cause the Budniks on the Cutlass
Police pull me over got the mac in the back
Wait till he get up out the car and hit the gas
High speed chase down 29
And if I get caught I'm gettin' a lifetime

High speed chase, going down 85
Blue and white lights on the north side
High speed chase, going down 85
Young nigga ain't trying to see no jail time

High speed chase, going down 85
Blue and white lights on the north side
High speed chase, going down 85
Young nigga ain't trying to see no jail time

Once upon a time not long ago
Three amigos by the name of Offset Takeoff Quavo
Stayed on the north side, that's where anything goes
And if a nigga disrespect, he meet the funeral home
Wake up in the morning, thank him 'cause it's me that he chose
Migo Jerz at the bando with a fork in a bowl
My nigga called me at the park and said it's getting too deep
Jumped in my R8 with ostrich seats and hit the streets
Ridin' down club drive feeling myself
I know the block inside, I'm screaming fuck 12 sparking a spliff
My conscious telling me You tripping Takeoff think I see 12
Damn I shouldn't of served that nigga at the shell
Now lemme tell you a riddle
Mirror mirror on the wall
What would you do if police told you pulled over your car?
Mirror, when do you picture the Migos falling off?
The mirror said you stupid boy, don't ask that question at all
I see red and white blue lights as I look in my rear
Put the gas out, it's Friday and it's smokey in here
Fuck another high speed chase, that's when the Hemi kick in
Forgive me for my sins, I ain't going back to the pen
It's gon be a

High speed chase, going down 85
Blue and white lights on the north side
High speed chase, going down 85
Young nigga ain't trying to see no jail time

High speed chase, going down 85
Blue and white lights on the north side
High speed chase, going down 85
Young nigga ain't trying to see no jail time

Han Solo sur 4's

Retourne dans le nord ma belle
Mec de Migo N.W.A

Réveillé en vitesse vers midi
Je me suis juste dit que je devais être dans le nord rapidement
Je saute dans ma BM pour aller voir ma mère
Ma mère a commencé à péter un câble à cause de l'odeur de mes bombes puantes
Je me suis arrêté à la station-service, j'ai fait le plein par les bombes
J'ai vu des mecs qui n'aimaient pas d'où je venais
J'ai pris mon Glock et j'ai composé un numéro
J'ai dit à mon frère que je dérapais et que j'avais des problèmes
Alors le mec que je n'aime pas a fait un mouvement vers la droite
J'ai attrapé le Glock et je l'ai pointé sur lui à vue
Le mec à gauche m'a dit de poser le pistolet
J'ai tiré une balle, euh, ça va chauffer
J'ai couru hors du magasin, je n'arrive pas à croire que je n'ai pas touché
Mes Migos se sont pointés avec des macs et des flingues
Rel est sorti et a tiré 2 coups de feu
Puis j'ai regardé au coin de la rue, c'était la police du comté de Gwinnett
J'ai baissé la vitre, c'était le flic
Il a mis son nez dans ma voiture, il a dit qu'il sentait l'herbe
Il a ouvert la portière et m'a demandé s'il pouvait fouiller ?
Pas question, officier, vous savez combien je vaux ?
Je vaux un million

Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Lumières bleues et blanches du côté nord
Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Le jeune négro n'a pas envie de voir la prison

Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Lumières bleues et blanches du côté nord
Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Le jeune négro n'a pas envie de voir la prison

Course-poursuite à grande vitesse sur la 29
Maman m'appelle pour me dire que je suis sur Fox 5
J'ai dit : "Tu es sûre, maman ?" Elle a dit : "Bébé, c'est en direct"
J'ai dit : "J'emmerde les flics" et j'ai monté le son de l'alpine
Descendant Boggs Road, j'ai vu un enfoiré de trouillard
J'ai le 38 sur moi mais cette salope est un peu rouillée
Merde, je vais tirer, si ça se bloque, je cours
Pan pan pan pan, la merde doit venir d'Oakland
J'ai couru à travers le terrain vague, les flics à mes trousses
Fumer de l'herbe a eu raison de moi
Il se rapproche, sur le point de me plaquer
J'ai fait demi-tour et j'ai vidé le chargeur, éloigne-toi de moi
C'est chaud, les mecs du quartier s'entretuent
Et la plupart d'entre nous ont des parents isolés, seulement une mère
Des mecs dans la cuisine qui coupent du poulet, essayant de se faire du beurre
Les flics à mes trousses à cause des Budniks sur la Cutlass
Les flics m'arrêtent, j'ai le flingue à l'arrière
Attends qu'il sorte de la voiture et appuie sur le champignon
Course-poursuite à grande vitesse sur la 29
Et si je me fais prendre, c'est la prison à vie

Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Lumières bleues et blanches du côté nord
Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Le jeune négro n'a pas envie de voir la prison

Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Lumières bleues et blanches du côté nord
Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Le jeune négro n'a pas envie de voir la prison

Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
Trois amis du nom d'Offset, Takeoff et Quavo
Ils restaient du côté nord, là où tout est permis
Et si un mec manquait de respect, il rencontrait le salon funéraire
Je me réveille le matin, je le remercie car c'est moi qu'il a choisi
Migo Jerz au cartel avec une fourchette dans un bol
Mon pote m'a appelé au parc et m'a dit que ça devenait trop chaud
J'ai sauté dans ma R8 avec des sièges en autruche et j'ai pris la route
Descendant Club Drive, je me sentais bien
Je connais le quartier par cœur, je crie "J'emmerde les flics" en allumant un joint
Ma conscience me dit : "Tu déconnes, Takeoff, je crois que je vois les flics"
Merde, j'aurais pas dû servir ce mec à la station-service
Bon, laisse-moi te raconter une énigme
Miroir, miroir, dis-moi
Que ferais-tu si la police te disait de t'arrêter ?
Miroir, quand imagines-tu les Migos tomber ?
Le miroir a dit : "Espèce d'idiot, ne pose jamais cette question"
Je vois des lumières rouges, blanches et bleues dans mon rétroviseur
J'accélère, c'est vendredi et il y a de la fumée ici
Merde, encore une course-poursuite, c'est là que le Hemi entre en jeu
Pardonne-moi mes péchés, je ne retourne pas au pénitencier
Ça va être une

Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Lumières bleues et blanches du côté nord
Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Le jeune négro n'a pas envie de voir la prison

Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Lumières bleues et blanches du côté nord
Course-poursuite à grande vitesse, descendant la 85
Le jeune négro n'a pas envie de voir la prison