Lyrics and translation Paul Wall - Holdin, Comin Diine

Holdin, Comin Diine

Hand got a splinter I been gripping on the grain
Wide body frame got me hogging both lanes
Paint still wet f*ck around and drip a stain
Got the screens falling down on my car like rain
Got the outside black, inside champagne
Catch me swanging down main with ya main getting brain
Spilt my whole damn cup I need a oil change
Blowing mary jane slab line like a train

Tipping bending corners off the chain I swang and bang
Roxy, oxy, Mary, Molly, hit a stain I swang and bang
Trunk humming, grilling, women, show surround
Sound you know I'm coming dine
Jack-jumping, blood-stuffing, louse around and hold it down (Mane!)
Swanging running lights (Ahuh), candy cold as pipes (Wha?)
Purple candy Sprite ([?]), Jolly Rancher ice (Ahuh)
Coming down like the wintertime gas price (YA)
Coming down like escalators double cup it twice (Ahuh)
Riding spaceship, like, "What the f*ck is gravity?"
Leather wood, looking good, flossing like a cavity
Smoking on a [?] blunt stuffed to capacity
Swanging back to back, it's just me, KC and Anthony

Hand got a splinter I been gripping on the grain
Wide body frame got me hogging both lanes
Paint still wet f*ck around and drip a stain
Got the screens falling down on my car like rain
Got the outside black inside champagne
Catch me swinging down main withcha main getting brain
Spilt my whole damn cup I need a oil change
Blowing mary jane slab line like a train

Fresh out the shop paint wet like nail polish (Damn!)
Hoes wanna bop I'm coming down like hydraulics (Already!)
Slapping all foreigns n*ggas used to ride Impalas (AHH)
Block party by my mama ain't no f*cking drama (No!)
808s knocking (Ahuh), eighty-fo's chopping (Okay)
Whole hood rocking, no shooting no robbin
Car flexing like a pull-up, kids eating Kool-Kups
Sipping out the Cruize and [?] think I had too much
Old girl thick and find a yellow bone now (Yellow bone!)
She like the way my six recline she know I'm coming down (Coming!)
Six by nine surround sound, screen by Alpine
Chop, chop and screw I think I'm
Thinking 'bout R. Kelly 'Bump N' Grind'

Hand got a splinter I been gripping on the grain
Wide body frame got me hogging both lanes
Paint still wet f*ck around and drip a stain
Got the screens falling down on my car like rain
Got the outside black inside champagne
Catch me swinging down main withcha main getting brain
Spilt my whole damn cup I need a oil change
Blowing mary jane slab line like a train

Je maintiens, J'arrive avec style

J'ai une écharde dans la main, je tiens fermement le grain
Mon corps large me permet d'occuper les deux voies
La peinture est encore fraîche, fais attention à ne pas la salir
Les écrans tombent sur ma voiture comme la pluie
L'extérieur est noir, l'intérieur est champagne
Tu me verras descendre le boulevard principal avec ta copine qui reçoit
J'ai renversé tout mon verre, j'ai besoin d'une vidange
Je fume de la marijuana, la ligne de la plaque est comme un train

Je prends les virages en penchant, je suis hors de contrôle, je me balance et je frappe
Roxy, oxy, Mary, Molly, un coup de poing, je me balance et je frappe
Le coffre ronronne, le barbecue, les femmes, les lumières sont allumées
Tu sais que j'arrive avec style
Je saute, je me bats, je me déplace et je maintiens la pression (Mane!)
Je me balance avec les phares (Ahuh), le bonbon froid comme des tuyaux (Wha?)
Bonbon violet Sprite ([?]), Bonbon Jolly Rancher glacé (Ahuh)
Je descends comme le prix de l'essence en hiver (YA)
Je descends comme les escaliers roulants, un double gobelet à la fois (Ahuh)
Je conduis un vaisseau spatial, genre, "Qu'est-ce que c'est que la gravité?"
Cuir, bois, j'ai l'air bien, je me brosse les dents comme une cavité
Je fume un [?] gros joint, rempli à pleine capacité
Je me balance d'un coup à l'autre, c'est juste moi, KC et Anthony

J'ai une écharde dans la main, je tiens fermement le grain
Mon corps large me permet d'occuper les deux voies
La peinture est encore fraîche, fais attention à ne pas la salir
Les écrans tombent sur ma voiture comme la pluie
L'extérieur est noir, l'intérieur est champagne
Tu me verras descendre le boulevard principal avec ta copine qui reçoit
J'ai renversé tout mon verre, j'ai besoin d'une vidange
Je fume de la marijuana, la ligne de la plaque est comme un train

Fraîchement sorti de l'atelier, la peinture est fraîche comme du vernis à ongles (Damn!)
Les filles veulent se dandiner, j'arrive comme des vérins hydrauliques (Déjà!)
Je tape toutes les voitures étrangères, les négros roulaient autrefois en Impalas (AHH)
Fête de quartier chez ma mère, pas de drame (No!)
Les 808 frappent (Ahuh), les eighty-fo's coupent (Okay)
Tout le quartier bouge, pas de tir ni de vol
La voiture se plie comme un pull-up, les enfants mangent des Kool-Kups
J'ai bu du Cruize et [?] je pense que j'en ai eu trop
Une fille corpulente et une peau jaune maintenant (Peau jaune!)
Elle aime la façon dont mon six s'incline, elle sait que j'arrive (J'arrive!)
Six par neuf son surround, écran par Alpine
Chope, chope et vis, je pense que je suis
Je pense à R. Kelly 'Bump N' Grind'

J'ai une écharde dans la main, je tiens fermement le grain
Mon corps large me permet d'occuper les deux voies
La peinture est encore fraîche, fais attention à ne pas la salir
Les écrans tombent sur ma voiture comme la pluie
L'extérieur est noir, l'intérieur est champagne
Tu me verras descendre le boulevard principal avec ta copine qui reçoit
J'ai renversé tout mon verre, j'ai besoin d'une vidange
Je fume de la marijuana, la ligne de la plaque est comme un train