Lyrics and translation Paul Wall, Paul Wall feat. Juelz Santana & Juelz Santana - I'm Real, What Are You?

I'm Real, What Are You?

Big City Terrorizer, say it, say it now.

Hello World, Sup everybody, I'm speaking to all the ppl out there.
There comes a time to where, you have to know, who you are,
[Dipset, Skoal game]
And what you are, to overcome things
Oh and by the way, My name is KL... C
The drum ma___ ya heard me?
But this not about me, This is about the PPl's Champ
From Houston Texas, My Partner, Paul Wall,
Tell em who you are!

{Chorus}
I'm a real motha fucka what are you? (what are you)
I'm a real motha fucka what are you? (what are you)
I'm gettin money stayin' true, chasin paper what it do,
I'm a real motha fucka what are you? (what are you)

I'm a real motha fucka what are you? (what are you)
I'm a real motha fucka what are you? (what are you)
I'm gettin money stayin' true, chasin paper what it do,
I'm a real motha fucka what are you? (what are you)

I'm grindin like a rotor, and I'm postin like a sticky note
Stackin up that paper, pockets fatter than a dukie rope,
Boyz lookin sick, But that docta got that antidote,
Hatin cuz they broke suckas, fake as a 30 spoke.

I'm watchin the stock quotes, I'm real as a pac _____,
But these clowns be actin funny, like a knock knock joke,
They cramp on my style, cuz I got money and power,
My paper long as the nile, so how them hatas like me now?

Them bustas on the prow so I'm ten tokes down,
I'm puttin all yall to sleep so put on your night gown,
Some tatoos and a ice grill dont make you real,
These cats be actin frauder than a 4 dollar bill.

[Chorus]

I'm a gun holdin, blunt smokin, paper chasin, ladie banger,
Fly boy somethin like a aviator, ha yeah,
I'm you girls super hero, her caped crusader,
So go head and hate me cuz I hate a hater.

It take money to make money I said,
So you gotta have dough to make bread where I'm From,
I aint chew get it, I stay true with it,
Barbed wire flow, dont get tangled in it,

Real nigga yes, all about the hustle,
Till I get that call from god sayin,"I want you"
I been trough it, I past struggle, thats right,
Every day I in the street trying to complete a mad puzzle

White coupe, pedal mashed down,
Seats soft like I sat on hash brownies,
I get money, dont ask me, ask 'round,
Big money like I work downtown.

[Chorus]

I'm one hundred, but them other boys frontin,
They just sideline commentating, we call it dumb fuckin,
They sweet as apple pie, as they spreadin them lies,
They smile up in your face but so quick to jump F___

You swear they so cool, but they turn like doorknobs,
They say they hardcore, but they friendlier than spongebob,
Im tryin to stay afloat, stayin up on my note,
So that Highness is what I tote, affordin the overcoat.

I roll with a platoon that'll put you in your tomb,
And then mark up your body like Mr. Cartoon,
Its real in these streets when you chasin that guap,
Cuz that hatin around the clock, will it ever stop,
Probobly not.

[Chorus]

Я Настоящий, А Ты?

Большой городской террорист, скажи это, скажи это сейчас.

Привет, мир! Привет всем, я обращаюсь ко всем людям.
Наступает время, когда ты должен знать, кто ты,
[Дипсет, игра Скоал]
И что ты такое, чтобы преодолевать трудности.
Ах да, кстати, меня зовут KL... C
Барабанная дробь... ты меня слышишь, милая?
Но речь не обо мне, речь о народном чемпионе
Из Хьюстона, штат Техас, мой партнер, Пол Уолл,
Скажи им, кто ты!

{Припев}
Я настоящий мужик, а ты кто? (кто ты)
Я настоящий мужик, а ты кто? (кто ты)
Я зарабатываю деньги, оставаясь верным себе, гоняясь за деньгами, вот что я делаю,
Я настоящий мужик, а ты кто? (кто ты)

Я настоящий мужик, а ты кто? (кто ты)
Я настоящий мужик, а ты кто? (кто ты)
Я зарабатываю деньги, оставаясь верным себе, гоняясь за деньгами, вот что я делаю,
Я настоящий мужик, а ты кто? (кто ты)

Я пашу как ротор и стою как вкопанный.
Складываю эту бумагу, карманы толще, чем канат.
Парни выглядят больными, но у доктора есть противоядие,
Ненавидящие, потому что они разорены, сосунки, фальшивые, как 30-спицевые диски.

Я слежу за котировками акций, я настоящий, как ...
Но эти клоуны ведут себя забавно, как анекдот "тук-тук".
Они завидуют моему стилю, потому что у меня есть деньги и власть,
Мои деньги длинные, как Нил, так как им теперь нравлюсь я, завистники?

Эти неудачники на носу, так что я на десять косяков внизу,
Я усыпляю вас всех, так что надевайте свои ночнушки,
Несколько татуировок и ледяной взгляд не делают тебя настоящим,
Эти коты ведут себя фальшивее, чем четырехдолларовая купюра.

[Припев]

Я держу пушку, курю блант, гоняюсь за деньгами, покоритель дам,
Летчик, что-то вроде авиатора, ха, да,
Я супергерой твоей девушки, ее крестоносец в плаще,
Так что давай, ненавидь меня, потому что я ненавижу ненавистников.

Чтобы делать деньги, нужны деньги, сказал я,
Так что у тебя должно быть тесто, чтобы делать хлеб, там, откуда я родом,
Я не жую, я остаюсь верен этому,
Поток колючей проволоки, не запутайся в нем,

Настоящий ниггер, да, все ради суеты,
Пока не получу звонок от Бога, говорящего: "Я хочу тебя"
Я прошел через это, я прошел борьбу, это точно,
Каждый день я на улице, пытаясь собрать безумный пазл.

Белое купе, педаль в пол,
Сиденья мягкие, как будто я сидел на пирожных с гашишем,
Я получаю деньги, не спрашивай меня, спроси вокруг,
Большие деньги, как будто я работаю в центре города.

[Припев]

Я на сто процентов настоящий, но эти другие парни притворяются,
Они просто комментируют со стороны, мы называем это тупой хренью,
Они сладкие, как яблочный пирог, когда распространяют эту ложь,
Они улыбаются тебе в лицо, но так быстро перепрыгивают...

Ты клянешься, что они такие крутые, но они поворачиваются, как дверные ручки,
Они говорят, что они хардкорные, но они дружелюбнее, чем Спанч Боб,
Я пытаюсь оставаться на плаву, оставаться на своей ноте,
Так что это Высочество - вот что я ношу, позволяя себе пальто.

Я катаюсь со взводом, который положит тебя в твою могилу,
А затем разрисует твое тело, как мистер Карун,
Это реально на этих улицах, когда ты гонишься за деньгами,
Потому что эта ненависть круглосуточно, прекратится ли она когда-нибудь,
Вероятно, нет.

[Припев]